Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
መቱኝ፤ አቆሰሉኝ።
Azerbaijani[az]
Məni vurdular, yaraladılar.
Cebuano[ceb]
Ila kong gibunalan, ila kong gisamaran.
Danish[da]
De slog mig og sårede mig.
Ewe[ee]
Woƒom hede abi ŋunye.
Greek[el]
Με χτύπησαν, με τραυμάτισαν.
English[en]
They struck me, they wounded me.
Estonian[et]
Nad lõid ja haavasid mind,
Finnish[fi]
He löivät minua, he haavoittivat minua.
Fijian[fj]
Era mokuti au, era vakamavoataki au.
French[fr]
Ils m’ont frappée, ils m’ont blessée.
Ga[gaa]
Amɛtswia mi nii, ni amɛpila mi.
Gilbertese[gil]
A oreai ao a kaikoakai.
Gun[guw]
Yé linú mi, yé sọ gbleawu mi.
Hindi[hi]
उन्होंने मुझे मारा, मुझे घायल किया,
Hiligaynon[hil]
Ginbunal nila ako, ginpilasan nila ako.
Haitian[ht]
Yo te frape m e yo te blese m.
Hungarian[hu]
Ütöttek és megsebesítettek.
Indonesian[id]
Mereka memukul aku, dan mereka melukai aku.
Iloko[ilo]
Kinabildak, sinugatandak.
Isoko[iso]
A tehe omẹ, a nwa omẹ oma.
Italian[it]
Mi hanno colpito, mi hanno ferito.
Kongo[kg]
Bo bulaka mono, bo lwadisaka mono.
Kikuyu[ki]
Maraninga, na marandihia.
Kazakh[kk]
Олар мені ұрып-соғып, жарақаттады.
Korean[ko]
나를 때려서 상처를 입혔고
Kaonde[kqn]
Bampumine ne kunkozha.
Ganda[lg]
Bankuba ne bantuusaako ebisago.
Lozi[loz]
Baninata, mi baniholofaza.
Lithuanian[lt]
Jie sumušė, sužeidė mane.
Luba-Katanga[lu]
Bankupila, ne kuntapa bilonda.
Luba-Lulua[lua]
Bakantuta, bakantapa mputa.
Malayalam[ml]
അവർ എന്നെ അടിച്ചു, എന്നെ മുറി വേൽപ്പി ച്ചു.
Malay[ms]
Mereka memukul aku dan melukai aku.
Burmese[my]
ဒဏ် ရာရ တဲ့ အထိ ရိုက် နှက် ကြ တယ်။
Norwegian[nb]
De slo meg, de såret meg.
Nepali[ne]
तिनीहरूले मलाई पिटे, मलाई घाइते बनाए।
Dutch[nl]
Ze sloegen me, ze verwondden me.
Pangasinan[pag]
Kinabil da ak, sinugatan da ak.
Polish[pl]
Pobili mnie, poranili.
Portuguese[pt]
Eles me bateram, eles me feriram.
Sango[sg]
Ala pika mbi, ala zia kä na terê ti mbi.
Swedish[sv]
De slog mig, de gjorde mig illa.
Swahili[sw]
Wakanipiga na kunijeruhi.
Congo Swahili[swc]
Wakanipiga, wakaniumiza.
Tamil[ta]
என்னை அடித்தார்கள், காயப்படுத்தினார்கள்.
Tetun Dili[tdt]
Sira baku haʼu, sira hakanek haʼu.
Thai[th]
พวก เขา ทุบ ตี ฉัน จน บาดเจ็บ
Tigrinya[ti]
ወቕዑኒ፡ ኣቝሰሉኒ።
Tagalog[tl]
Sinaktan nila ako at sinugatan.
Tetela[tll]
Vɔ wakankɔmɔla, wakampomuya.
Tonga (Zambia)[toi]
Bakanduuma akundicisa.
Tok Pisin[tpi]
Ol i paitim mi, na bagarapim skin bilong mi.
Tatar[tt]
Алар мине кыйнап җәрәхәтләде.
Tumbuka[tum]
Ŵakanitimba, ŵakanipweteka.
Ukrainian[uk]
Вони побили мене, зранили.
Vietnamese[vi]
Bọn họ đánh tôi, làm tôi bị thương.
Waray (Philippines)[war]
Ira ako ginbalbag, ira ako ginsamaran.
Yoruba[yo]
Wọ́n lù mí, wọ́n ṣe mí léṣe.