Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
فكان يلزم تعديل في وجهة النظر.
Cebuano[ceb]
Ang pagpasibo sa panglantaw gikinahanglan.
Czech[cs]
Bylo potřebné, aby upravil svůj názor.
Danish[da]
Han måtte ændre holdning.
German[de]
So mußte er seinen Standpunkt korrigieren.
Greek[el]
Χρειαζόταν να γίνει κάποια προσαρμογή απόψεων.
English[en]
An adjustment in viewpoint was needed.
Spanish[es]
Se requería un ajuste de punto de vista.
Finnish[fi]
Näkemystä piti korjata.
French[fr]
Il lui fallait rectifier son point de vue.
Hungarian[hu]
Kiigazításra volt szükség a szemléletmódjában.
Armenian[hy]
Հարկավոր էր, որ նա փոփոխություն մտցներ իր մտածելակերպի մեջ։
Indonesian[id]
Penyesuaian dalam sudut pandangan diperlukan.
Iloko[ilo]
Masapul idi a mabaliwan ti panangmatmatda.
Italian[it]
La situazione esigeva un ripensamento.
Japanese[ja]
見方を調整しなければなりませんでした。
Georgian[ka]
ამიტომ საჭირო იყო თვალსაზრისის შეცვლა.
Korean[ko]
견해 조정이 필요하였다.
Norwegian[nb]
Han måtte revurdere sitt syn.
Dutch[nl]
Er was een verandering van zienswijze nodig.
Polish[pl]
Trzeba było zmienić zapatrywania.
Portuguese[pt]
Havia necessidade de um ajuste de conceito.
Romanian[ro]
Era necesară o modificare a punctului de vedere.
Russian[ru]
Поэтому требовалось изменить взгляд на вещи.
Kinyarwanda[rw]
Byari ngombwa ko bahindura uko babonaga ibintu.
Slovak[sk]
Bolo potrebné, aby upravil svoj názor.
Shona[sn]
Gadziridzo mumurangariro yakanga ichidikanwa.
Southern Sotho[st]
Ho ile ha hlokahala hore ho etsoe phetoho ponong.
Swedish[sv]
Han behövde ändra sin ståndpunkt.
Swahili[sw]
Rekebisho katika maoni lilihitajiwa.
Tagalog[tl]
Kailangang baguhin ang pangmalas.
Tswana[tn]
Go ne go tlhokega gore a fetole tsela eo a neng a leba dilo ka yone.
Xhosa[xh]
Kwafuneka imbono ngemicimbi ilungiswe.
Zulu[zu]
Kwakudingeka ukulungisa embonweni.