Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Ve svém posouzení vychází Komise z výsledků rozsáhlých auditních šetření zahájených v roce 2009, jejichž cílem je účinně ověřit spolehlivost auditních orgánů.
Danish[da]
I sin vurdering baserer Kommissionen sig på resultaterne af de omfattende revisionsundersøgelser, der blev påbegyndt i 2009 for effektivt at kontrollere revisionsmyndighedernes pålidelighed.
German[de]
Bei ihrer Bewertung stützt sich die Kommission auf die Ergebnisse der umfassenden Untersuchung, die im Jahr 2009 zur wirksamen Überprüfung der Zuverlässigkeit der Prüfbehörden in die Wege geleitet wurde.
Greek[el]
Στην εκτίμησή της, η Επιτροπή βασίζεται στα αποτελέσματα εκτενών ερευνών ελέγχου που ξεκίνησε το 2009 για να ελέγξει με αποτελεσματικό τρόπο την αξιοπιστία των αρχών ελέγχου.
English[en]
In its assessment, the Commission bases itself on the results of the extensive audit enquiries started in 2009 to effectively verify the reliability of the Audit Authorities.
Estonian[et]
Komisjon tugineb oma hinnangutes 2009. aastal algatatud ulatuslike auditi uuringutulemustele, et kontrollida tulemuslikult auditeerimisasutuste usaldusväärsust.
Finnish[fi]
Komissio nojautuu arviossaan tarkastusviranomaisten luotettavuuden todentamiseksi vuonna 2009 aloitettujen laajojen tarkastusselvitysten tuloksiin.
French[fr]
La Commission fonde son évaluation sur les résultats des enquêtes d'audit étendues commencées en 2009 afin de vérifier effectivement la fiabilité des autorités d'audit.
Croatian[hr]
Komisija svoju ocjenu temelji na rezultatima opsežnih revizija pokrenutih u 2009. kako bi učinkovito potvrdila pouzdanost revizijskih tijela.
Hungarian[hu]
A Bizottság értékelése során a 2009-ben kezdődött kiterjedt ellenőrzések eredményeit vette alapul, hogy ténylegesen ellenőrizze az ellenőrző hatóságok megbízhatóságát.
Lithuanian[lt]
Savo vertinime, siekdama efektyviai patikrinti audito institucijų patikimumą, Komisija remiasi 2009 m. pradėtų išsamių audito tyrimų rezultatais.
Latvian[lv]
Komisijas novērtējuma pamatā ir plaša revīzijas izziņas darba rezultāti; šāds darbs tiek veikts kopš 2009. gada, lai efektīvi pārbaudītu, cik lielā mērā var paļauties uz revīzijas iestādēm.
Maltese[mt]
Fil-valutazzjoni tagħha, il-Kummissjoni tibbaża fuq ir-riżultati tal-inkjesti estensivi tal-awditjar mibdija fl-2009 biex tivverifika effettivament l-affidabilità tal-Awtoritajiet tal-awditjar.
Dutch[nl]
Zij baseert zich daarvoor op de uitkomsten van de omvangrijke audits die in 2009 zijn begonnen om de betrouwbaarheid van de auditautoriteiten vast te stellen.
Polish[pl]
W swojej ocenie Komisja bazuje na wynikach szeroko zakrojonych kontrolnych postępowań wyjaśniających zapoczątkowanych w 2009 r. w celu skutecznego zweryfikowania wiarygodności instytucji audytowych.
Portuguese[pt]
Na sua avaliação, a Comissão baseia-se nos resultados das extensas consultas de auditoria que tiveram início em 2009 para verificar a fiabilidade das autoridades de auditoria.
Romanian[ro]
În evaluarea pe care o efectuează, Comisia se bazează pe rezultatele anchetelor de audit extinse începute în 2009 pentru a verifica în mod real fiabilitatea autorităților de audit.
Slovenian[sl]
Komisija pri svoji oceni izhaja iz rezultatov obsežnih revizijskih preiskav, ki so se začele leta 2009 z namenom učinkovitega preverjanja zanesljivosti revizijskih organov.
Swedish[sv]
I sin bedömning utgår kommissionen från resultaten av de omfattande undersökningar som inleddes 2009 för att kontrollera revisionsmyndigheternas tillförlitlighet.