Metadata
Author: LDS
Data
Arabic[ar]
سوف نرى هذه التبريكات آتية، وسوف نعرف من خلال شهادة الروح أن الرّبّ يسوع المسيح موجود في حياتنا.
Bulgarian[bg]
Ще видим как тези благословии ни се дават и ще знаем, чрез свидетелството на Духа, че това е Господ Исус Христос, участващ в живота ни.
Bislama[bi]
Bae yumi luk ol blesing ia oli kam mo bae yumi save tru long witnes blong Tabu Spirit se hemia hem i wok blong Lod Jisas Kraes long laef blong yumi.
Cebuano[ceb]
Kini nga panalangin atong makita nga moabut, ug atong mahibaloan pinaagi sa saksi sa Espiritu nga si Ginoong Jesukristo naglihok sa atong kinabuhi.
Czech[cs]
Uvidíme tato požehnání přicházet a prostřednictvím svědectví Ducha poznáme, že to v našem životě pracuje Pán Ježíš Kristus.
Danish[da]
Vi vil se disse velsignelser komme, og vi vil ved Åndens vidnesbyrd vide, at det er Herren Jesus Kristus, der virker i vores tilværelse.
German[de]
All diese Segnungen erfahren wir, und wir erkennen durch das Zeugnis des Geistes, dass es der Herr Jesus Christus ist, der hier in unserem Leben wirkt.
Greek[el]
Θα δούμε να έρχονται αυτές οι ευλογίες και θα ξέρουμε μέσω της μαρτυρίας του Πνεύματος ότι είναι ο Κύριος Ιησούς Χριστός που εργάζεται στη ζωή μας.
English[en]
We will see these blessings come, and we will know by the witness of the Spirit that it is the Lord Jesus Christ working in our lives.
Spanish[es]
Veremos esas bendiciones, y sabremos por el testimonio del Espíritu que el Señor Jesucristo está influenciando nuestra vida.
Estonian[et]
Me näeme, kuidas need õnnistused tulevad, ja teame Vaimu tunnistuse kaudu, et see on Issand Jeesus Kristus, kes meie elus töötab.
Persian[fa]
ما آمدن این برکات را خواهیم دید، و ما بوسیلۀ شهادت روح القدُس خواهیم دانست که آن مسیح است که در زندگی ما کار می کند.
Finnish[fi]
Me tulemme näkemään nämä siunaukset ja tietämään Hengen todistuksen myötä, että Herra Jeesus Kristus vaikuttaa elämäämme.
Fijian[fj]
Eda na raica na yaco mai ni veivakalougatataki oqo, ka da na kila ena ivakadinadina ni Yalo ni sa cakacaka tiko ena noda bula na Turaga o Jisu Karisito.
French[fr]
Nous verrons ces bénédictions, et nous saurons par le témoignage de l’Esprit que le Seigneur Jésus-Christ agit dans notre vie.
Guarani[gn]
Jahecháta umi jehovasa, ha jaikuaáta Espíritu testimonio rupive Ñandejára Jesucristo omba’apoha hína ñande rekovépe.
Hmong[hmn]
Peb yuav pom tej koob hmoov no los, thiab peb yuav paub los ntawm tus Ntsuj Plig tias yeej yog tus Tswv Yexus Khetos los ua hauj lwm hauv peb lub neej.
Croatian[hr]
Vidjet ćemo da ti blagoslovi dolaze i znat ćemo svjedočanstvom Duha da to Gospodin Isus Krist djeluje u našim životima.
Hungarian[hu]
Látni fogjuk ezen áldások eljövetelét, és a Lélek tanúságtétele által tudni fogjuk, hogy az Úr Jézus Krisztus munkálkodik az életünkben.
Indonesian[id]
Kita akan melihat berkat-berkat ini datang, dan kita akan mengetahui melalui kesaksian Roh bahwa itu adalah Tuhan Yesus Kristus yang bekerja dalam kehidupan kita.
Icelandic[is]
Við munum sjá þessar blessanir koma og við munum vita með vitni andans að það er Drottinn Jesús Kristur sem er að verki í lífi okkar.
Italian[it]
Vedremo giungere queste benedizioni e sapremo tramite la testimonianza dello Spirito che è il Signore Gesù Cristo che opera nella nostra vita.
Georgian[ka]
ჩვენ დავინახავთ ამ დალოცვებს და სულიწმინდის დამოწმებით გვეცოდინება, რომ ეს უფალ იესო ქრისტეს ხელია ჩვენს ცხოვრებაში.
Maya-Q'eqchi'[kek]
Taqil chi wulak li osob’tesink a’in, ut taqanaw rik’in xch’olob’ahom li Musiq’ej naq li Jesukristo yoo chi k’anjelak sa’ li qayu’am.
Lingala[ln]
Tokomona mapamboli yango kokoma, mpe tokoyeba na nzela ya litatoli ya Molimo ete ezali Nkolo Yesu Klisto kosalaka na babomoi na biso.
Lao[lo]
ເຮົາ ຈະ ເຫັນ ພອນ ເຫລົ່າ ນີ້ ມາ ເຖິງ, ແລະ ເຮົາ ຈະ ຮູ້ ໂດຍ ການ ເປັນ ພະຍານ ເຖິງ ພຣະວິນ ຍານ ບໍລິສຸດ ວ່າ ມັນ ເປັນ ການ ທໍາ ງານ ຂອງ ອົງ ພຣະ ເຢຊູ ຄຣິດ ເຈົ້າ ໃນ ຊີວິດ ຂອງ ເຮົາ.
Lithuanian[lt]
Matysime, kaip ateina šie palaiminimai, ir girdėsime Dvasios liudijimą, kad tai Viešpats Jėzus Kristus dirba mūsų gyvenime.
Latvian[lv]
Mēs redzēsim, ka šīs svētības nāks, un ar Gara liecību mēs zināsim, ka mūsu dzīvē strādā Tas Kungs, Jēzus Kristus.
Malagasy[mg]
Ho hitantsika fa ho tonga ireo fitahiana ireo ary ho fantatsika amin’ny alalan’ny fijoroan’ny Fanahy ho vavolombelona fa i Jesoa Kristy Tompo izany miasa eo amin’ny fiainantsika.
Malay[ms]
Kita akan nampak berkat-berkat ini datang, dan kita akan tahu melalui kesaksian Roh bahawa itu adalah Kristus yang bekerja dalam kehidupan kita.
Maltese[mt]
Aħna naraw dawn il-barkiet jiġu fuqna, u nsiru nafu permezz tax-xhieda tal-Ispirtu li fil-fatt hu l-Mulej Ġesù Kristu li jkun qed jaħdem f’ ħajjitna.
Norwegian[nb]
Vi vil se disse velsignelsene komme, og vi vil vite ved Åndens vitnesbyrd at det er vår Herre Jesus Kristus som virker i vårt liv.
Papiamento[pap]
Nos lo mira e bendishonnan aki bini, i nos lo sa pa e testimonio di e Spiritu ku esei ta Señor JesuCristu trahando den nos bida.
Polish[pl]
Zobaczymy, jak zaczną płynąć błogosławieństwa i poprzez świadectwo Ducha będziemy wiedzieć, że to Pan Jezus Chrystus działa w naszym życiu.
Portuguese[pt]
Receberemos essas bênçãos e saberemos pelo testemunho do Espírito que o Senhor Jesus Cristo está operando em nossa vida.
Romanian[ro]
Vom vedea aceste binecuvântări venind şi vom şti, prin mărturia Spiritului, că Domnul Isus Hristos este Cel care lucrează în vieţile noastre.
Slovak[sk]
Uvidíme tieto požehnania prichádzať a prostredníctvom svedectva Ducha poznáme, že to v našom živote pracuje Pán Ježiš Kristus.
Samoan[sm]
O le a tatou vaai i le oo mai o nei faamanuiaga, ma o le a tatou iloa e ala i le molimau o le Agaga o le Alii o Iesu Keriso o loo galue i o tatou olaga.
Serbian[sr]
Видећемо како долазе ови благослови, и знаћемо преко сведочанства Духа да је Господ Исус Христ тај који делује у нашим животима.
Swedish[sv]
Vi kommer att få se dessa välsignelser, och vi kommer att veta genom Andens vittnesmål att det är Herren Jesus Kristus som verkar i våra liv.
Swahili[sw]
Tutaona baraka zikija, na tutajua kwa ushahidi wa Roho kwamba ni Bwana Yesu Kristo anafanyakazi katika maisha yetu.
Tagalog[tl]
Makikita natin na darating ang mga pagpapalang ito, at malalaman natin sa pagpapatotoo ng Espiritu na ang Panginoong Jesucristo ang gumagawa sa ating buhay.
Tongan[to]
Te tau vakai ki he ngaahi tāpuaki ko ʻení, pea te tau ʻilo ʻi he fakamoʻoni ʻa e Laumālié ʻoku ngāue ʻa e ʻEiki ko Sīsū Kalaisí ʻi heʻetau moʻuí.
Tahitian[ty]
E ite tatou i te mau haamaita’iraa ia haere mai, e e ite tatou na roto i te haapapûraa o te Varua o te Fatu o Iesu Mesia o te rave ra i te ohipa i roto i to tatou oraraa.
Ukrainian[uk]
Ми побачимо, як приходять ці благословення, і будемо знати через свідчення Духа, що це Господь Ісус Христос працює у нашому житті.
Vietnamese[vi]
Chúng ta sẽ thấy những phước lành này đến, và sẽ biết nhờ vào sự làm chứng của Thánh Linh rằng chính là Chúa Giê Su Ky Tô đang tác động vào cuộc sống của chúng ta.