Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
على الأقل اثنان أو ثلاث أشهر ، حسبما يبدو
Bulgarian[bg]
Би трябвало на два или на три месеца да сте?
Czech[cs]
Vypadá to tak na dva, na tři měsíce.
Danish[da]
Nå, to-tre måneder i hvert fald.
German[de]
Nun, zumindest zwei oder drei Monate, demnach wie es aussieht.
Greek[el]
Τουλάχιστον για δυο, τρεις μήνες από ότι φαίνεται.
English[en]
Well, at least two, three months by the looks of it.
Spanish[es]
Bueno, al menos dos, tres meses, por lo que veo aquí.
Estonian[et]
Paistab olevat kaks või kolm kuud vana.
Persian[fa]
اونطور که بنظر مياد حداقل دو يا سه ماهه ست.
Finnish[fi]
No ainakin kaksi, kolme kuukautta sen ulkonäöstä päätellen.
Hebrew[he]
לפי איך שזה נראה, לפחות חודשיים-שלושה.
Croatian[hr]
Pa, najmanje dva, tri meseca, prema veličini.
Hungarian[hu]
Hát így ránézésre legalább két vagy három hónapja.
Italian[it]
Beh, almeno due o tre mesi, da quel che sembra.
Dutch[nl]
Nou, zo te zien minimaal een maand of twee, drie.
Polish[pl]
Na oko powiedziałbym, że dwa do trzech miesięcy.
Portuguese[pt]
Há uns dois, três meses.
Romanian[ro]
Are cel putin două, trei luni, după cum arată.
Russian[ru]
Ну, судя по виду, месяца два-три.
Slovak[sk]
No, bude trvať aspoň dva, tri mesiace kým to bude vidno.
Slovenian[sl]
No, vsaj dva, tri mesece, glede na to.
Serbian[sr]
Pa, najmanje dva, tri meseca, prema veličini.
Swedish[sv]
Det ser ut som åtminstone två eller tre månader.
Thai[th]
คิดว่า น่าจะสอง สามเดือน แล้ว จากที่ดู
Turkish[tr]
Bakıldığında en az iki veya üç aylık.