Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
„Tohle jsem si na vás přinesla,“ volala na ně a hrozila jim.
English[en]
“This I will use on you!” she exclaimed, pointing the stick at them.
Spanish[es]
“¡Les voy a dar con esto!”, exclamó señalándolos con el garrote.
Hungarian[hu]
„Ezzel náspángolom el magukat!” – kiáltotta, a botjával fenyegetőzve.
Italian[it]
“Ora ve le suono!”, ha esclamato puntando il bastone contro di loro.
Malagasy[mg]
Nitabataba ilay ramatoa hoe: “Hoveleziko amin’ity ianareo!”
Norwegian[nb]
Hun pekte med stokken mot dem og utbrøt: «Denne vil jeg bruke på dere!»
Dutch[nl]
„Wacht maar, ik zal jullie krijgen!”, riep ze, terwijl ze met de stok naar hen wees.
Polish[pl]
Wygrażając nią, zawołała: „Zaraz tym dostaniecie!”.
Portuguese[pt]
“Vou bater em vocês com isso!”, gritou ela, apontando a bengala para eles.
Russian[ru]
«Вот я вам сейчас задам!» — грозно сказала женщина, указывая на них клюкой.
Shona[sn]
Akavanongedzera nawo achiti, “Ndichakurovai nemudonzvo uyu!”
Albanian[sq]
«Me këtë do t’ju rrah!»—thirri ajo, duke treguar bastunin.
Serbian[sr]
„Sad ćete vi dobiti svoje!“, viknula je ona, upirući štapom na njih.
Southern Sotho[st]
O ile a ba supa ka lona, a re: “Ke tla le otla lere lena!”
Tamil[ta]
அடிக்க வருமளவுக்கு அந்தப் பிரஸ்தாபிகள் என்ன ‘குற்றம்’ செய்திருந்தார்கள்?