Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أواثقة أننا بأمان هنا ؟
Bulgarian[bg]
Тук в безопасност ли сме?
Bosnian[bs]
Jesi li sigurna da smo sigurni ovde?
Czech[cs]
Určitě jsme tu v bezpečí?
Danish[da]
Er du sikker på, at vi er i sikkerhed her?
German[de]
Bist du dir sicher, dass wir hier in Sicherheit sind?
Greek[el]
Είσαι σίγουρη ότι είμαστε ασφαλείς εδώ;
English[en]
Are you sure we're safe here?
Spanish[es]
¿Estamos a salvo aquí?
Estonian[et]
Kindel, et me oleme siin ohutus kohas?
Finnish[fi]
Olemmeko turvassa täällä?
French[fr]
Tu es sûre qu'on est en sécurité ici?
Hebrew[he]
את בטוחה שאנחנו בטוחים כאן?
Croatian[hr]
Jeste li sigurni smo sigurni ovdje?
Hungarian[hu]
Biztos, hogy ez biztonságos hely?
Indonesian[id]
Kau yakin kita aman di sini?
Italian[it]
Sei sicura che qui siamo al sicuro?
Dutch[nl]
Weet je zeker dat het hier veilig is?
Polish[pl]
Na pewno jesteśmy tu bezpieczni?
Portuguese[pt]
Tem certeza de que estamos a salvo aqui?
Romanian[ro]
Eşti sigură că suntem în siguranţă aici?
Russian[ru]
Ты уверена, что здесь мы в безопасности?
Slovenian[sl]
Ali si prepričana, da smo tukaj varni?
Serbian[sr]
Da li si sigurna da smo ovde bezbedni?
Turkish[tr]
Burada güvende olduğumuza emin misin?