Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وقد استمرت هذه الحالة دون توقف
Bulgarian[bg]
Това бил един от онези случаи, които продължавали и нямали край.
Catalan[ca]
Era un cas d'aquests que el singlot no s'acaba.
Czech[cs]
A byl to jeden z těch případů, kdy to nepřestávalo.
Danish[da]
Og dette var en af de tilfælde der forsatte og fortsatte.
English[en]
And this was one of those cases that went on and on.
Persian[fa]
یکی از اون مورد سکسکههایی که ادامه دار شد و تموم نشد.
French[fr]
Et il s'agissait d'un de ces cas où cela dure et dure.
Croatian[hr]
I to je bio jedan od onih slučajeva koji nije prestajao.
Hungarian[hu]
Egy olyan esetről van szó, amikor sehogy sem akart elmúlni.
Indonesian[id]
Dan inilah salah satu kasus cegukan terus menerus.
Italian[it]
Era uno di quei casi in cui proprio non passava.
Japanese[ja]
これがまたなかなか止まらないしゃっくりで
Lithuanian[lt]
Tai buvo vienas iš tų atvejų, kai niekaip negali nustoti žagsėti.
Latvian[lv]
Un šī bija viena no tām reizēm, kad to nevarēja apturēt.
Maltese[mt]
U kien wieħed minn dawk il-każijiet li jibqa sejjer u sejjer.
Dutch[nl]
Dit was zo'n geval dat maar niet ophield.
Polish[pl]
W roku 1999 pewien Izraelczyk dostał czkawki.
Portuguese[pt]
Foi um daqueles casos em que continuava sem parar.
Romanian[ro]
Și a fost acel caz în care sughițul chiar nu se oprea.
Russian[ru]
И это оказался один из тех случаев, когда икота не прекращается.
Slovak[sk]
A toto bol jeden z tých prípadov kedy to neprestávalo.
Serbian[sr]
I to je bio jedan od onih slučajeva koji nije mogao da prestane.
Swedish[sv]
Och det här var ett av dom där fallen som bara fortsatte.
Turkish[tr]
Ama hıçkırığı bir türlü geçmiyordu.
Vietnamese[vi]
Và đây đã là một trong những trường hợp mà cứ diễn ra liên hồi không ngừng.
Chinese[zh]
不幸的是就像众多病例一样,嗝打个不停