Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Lignende undergravende kommentarer kan findes i The Jerusalem Bible og i andre katolske bibeloversættelser og opslagsværker.
German[de]
Ähnliche den Glauben untergrabende Kommentare sind in der Jerusalemer Bibel sowie in anderen katholischen Bibeln und Lexika zu finden.
English[en]
And similar undermining comments are to be found in The Jerusalem Bible, and in other Catholic Bibles and encyclopedias.
Spanish[es]
Y comentarios que socavan la fe, semejantes a estos, se hallan también en la Biblia de Jerusalén, y en otras Biblias y enciclopedias católicas.
Finnish[fi]
Samankaltaisia uskoa heikentäviä lausuntoja voidaan löytää The Jerusalem Bible -käännöksestä sekä muista katolisista Raamatuista ja tietosanakirjoista.
French[fr]
Et l’on trouve des commentaires de la même inspiration dans la Bible de Jérusalem et dans d’autres Bibles et encyclopédies catholiques.
Italian[it]
Analoghi commenti negativi si trovano anche nella Bibbia di Gerusalemme e in altre Bibbie ed enciclopedie cattoliche.
Japanese[ja]
信仰を弱める同様な注解は,エルサレム聖書やカトリック用の他の聖書や百科事典にも見られます。
Korean[ko]
또한 믿음을 침식시키는 유사한 해설들을 「예루살렘 성서」나 그외의 가톨릭계 성서 및 백과사전들에서 볼 수 있다.
Malayalam[ml]
ഇതുപോലുള്ള അഭിപ്രായങ്ങൾ ദ ജറുസലേം ബൈബിളിലും മററു കത്തോലിക്കാ ബൈബിളുകളിലും വിജ്ഞാനകോശങ്ങളിലും കാണപ്പെടുന്നു.
Norwegian[nb]
Lignende undergravende bemerkninger er å finne i The Jerusalem Bible og andre katolske bibler og oppslagsverk.
Dutch[nl]
En soortgelijke ondermijnende commentaren zijn in The Jerusalem Bible, en in andere katholieke bijbels en encyclopedieën te vinden.
Polish[pl]
A podobne osłabiające wiarę komentarze można znaleźć w Biblii jerozolimskiej oraz w innych katolickich Bibliach i encyklopediach.
Portuguese[pt]
E similares comentários depreciativos podem ser encontrados em A Bíblia de Jerusalém, e em outras Bíblias e enciclopédias católicas.
Russian[ru]
Подобные подрывающие веру комментарии можно найти в The Jerusalem Bible и также в других католических Библиях и энциклопедиях.
Tamil[ta]
இவற்றையொத்த விசுவாசத்தைக் குறைத்திடச் செய்யும் கூற்றுகள் தி ஜெருசலேம் பைபிளிலும் மற்ற கத்தோலிக்க மொழிபெயர்ப்புகளிலும் என்ஸைக்ளோபீடியாக்களிலும் காணப்படுகின்றன.
Tagalog[tl]
At kahawig na mga komento na nakapagpapahina-pananampalataya sa Bibliya ay masusumpungan sa The Jerusalem Bible, at sa iba pang mga Bibliya at ensayklopediang Katoliko.
Ukrainian[uk]
Подібні руйнуючі вислови також знаходяться в Єрусалимському Перекладі Біблії (анг.), та інших католицьких Бібліях, а також енциклопедіях.
Chinese[zh]
在《耶路撒冷圣经》和其他天主教圣经及百科全书里都可以找到类似的破坏信心的言论。