Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Eindelik het ons by die Andesgebergte met sy boombedekte voorheuwels aangekom.
Arabic[ar]
اخيرا، وصلنا الى جبال الانديز، التي تغطي الاشجار تلالها السَّفحية.
Cebuano[ceb]
Sa kataposan, kami miabot sa Andes, ang tiilan sa mga bungtod niini natabonan sa mga kahoy.
Czech[cs]
Konečně jsme dorazili do And, jejichž úpatí pokrývaly lesy.
Danish[da]
Efterhånden nåede vi frem til Andesbjergenes bakkede, træklædte fod.
German[de]
Schließlich erreichten wir die Anden, deren Ausläufer mit Bäumen bedeckt sind.
Ewe[ee]
Míeva ɖo Andes-to siwo te atiwo le la gbɔ mlɔeba.
Greek[el]
Τελικά, φτάσαμε στις Άνδεις των οποίων οι πρόποδες είναι γεμάτοι δέντρα.
English[en]
Eventually, we arrived at the Andes, its foothills covered with trees.
Spanish[es]
Finalmente llegamos a los Andes, con sus estribaciones cubiertas de bosques.
Finnish[fi]
Saavuimme lopulta Andeille, joiden juurella olevat kukkulat ovat puiden peitossa.
Hungarian[hu]
Végül is megérkeztünk az Andok-hegységbe, amelynek előhegységét fák borították.
Iloko[ilo]
Kamaudiananna, nakagtengkamin idiay Andes, a dagiti turod iti sakaananna ket nakasamsamek kadagiti kayo.
Italian[it]
Arrivammo così sulle propaggini delle Ande, coperte di alberi.
Japanese[ja]
たどりついたアンデス山脈の山ろくの丘は木に覆われていました。
Korean[ko]
이윽고, 우리는 나무로 뒤덮인 안데스 산맥 기슭의 작은 언덕에 도착하였다.
Norwegian[nb]
Endelig kom vi til de skogkledde åsene ved foten av Andesfjellene.
Dutch[nl]
Uiteindelijk kwamen wij in de Andes met zijn met bomen bedekte uitlopers.
Portuguese[pt]
Chegamos por fim aos Andes, com seus contrafortes cobertos de árvores.
Russian[ru]
Наконец мы подъехали к Андам, отроги которых покрыты деревьями.
Slovak[sk]
A tak sme napokon pricestovali do Ánd, ktorých úpätie pokrývajú stromy.
Swedish[sv]
Slutligen kom vi fram till de skogklädda kullarna vid foten av Andernas bergskedja.
Swahili[sw]
Hatimaye tukawasili kwenye Milima Andes, miinuko yao ya chini ilikuwa imefunikwa na miti.
Thai[th]
ใน ที่ สุด เรา มา ถึง เทือก เขา แอนดิส เชิง เขา ปก คลุม ด้วย ต้น ไม้.
Tagalog[tl]
Sa wakas, dumating kami sa Andes, ang mga burol nito ay natatakpan ng mga punungkahoy.
Tok Pisin[tpi]
Mipela kamap long ol maunten Andis, em ol diwai i karamapim as bilong en.
Ukrainian[uk]
Зрештою ми прибули в Анди, де передгір’я вкриті лісами.
Chinese[zh]
我们终于抵达安第斯山脉。 它的山麓小丘丛林密布。
Zulu[zu]
Ekugcineni, safika eAndes, amagquma angaphansi kwayo embozwe yizihlahla.