Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
“MY SUSTER moet ’n operasie ondergaan maar is bang dat sy VIGS kan opdoen.
Bulgarian[bg]
„СЕСТРА ми трябва да бъде оперирана, обаче се страхува, че може да се зарази от АИДС.
Danish[da]
„MIN søster må opereres, men hun er angst for at pådrage sig AIDS.
German[de]
„MEINE Schwester muß sich einer Operation unterziehen, und sie hat Angst, sich mit AIDS zu infizieren.
Greek[el]
«Η ΑΔΕΛΦΗ ΜΟΥ πρέπει να κάνει μια εγχείριση αλλά φοβάται μήπως κολλήσει την AIDS.
English[en]
“MY SISTER needs to have an operation but is terrified of contracting AIDS.
Spanish[es]
“MI HERMANA tiene que someterse a una operación, pero tiene mucho miedo de contraer el SIDA.
Hiligaynon[hil]
“OLOPERAHAN ang akon utod nga babayi apang nahadlok sia nga malatnan sang AIDS.
Croatian[hr]
“MOJA sestra se mora podvrći operaciji, ali se boji infekcije SIDE.
Japanese[ja]
「私の姉には手術が必要ですが,姉はエイズにかかるのではないかとおびえています。
Korean[ko]
“제 누이는 수술을 받아야 하는데 AIDS에 걸릴까 봐 두려워하고 있읍니다.
Malayalam[ml]
എന്റെ സഹോദരിക്ക് ഒരു ശാസ്ത്രക്രിയയുടെ ആവശ്യമുണ്ട്, എന്നാൽ എയ്ഡ്സ പകരുമോ എന്ന ഭീതിയിലാണ്.
Dutch[nl]
„MIJN zuster moet geopereerd worden, maar is doodsbang om AIDS op te lopen.
Polish[pl]
„MOJA siostra musi się poddać operacji, boi się jednak, że mogłaby się nabawić AIDS.
Portuguese[pt]
“MINHA irmã precisa ser operada, mas está com muito medo de contrair a AIDS.
Romanian[ro]
„SORA mea trebuie să se opereze‚ dar e îngrozită la gîndul că s-ar putea să contracteze SIDA.
Slovenian[sl]
»MOJA SESTRA mora biti operirana, vendar se boji, da se ne bi okužila z AIDS-om.
Swedish[sv]
”MIN syster måste opereras men är livrädd för att ådra sig AIDS.
Tagalog[tl]
“ANG aking kapatid na babae ay nangangailangang operahin pero natatakot siyang mahawa ng AIDS.
Chinese[zh]
“我的姐妹须要动手术,但她害怕传染到‘爱滋病’。