Metadata
Author: ProjectSyndicate
Data
Arabic[ar]
كانت النرويج تعيش وضعاً مشابهاً في عام 2003، عندما كنت باعتباري وزيراً للصحة الشؤون الاجتماعية أتولى قيادة الجهود الرامية إلى حظر التدخين في الأماكن العامة.
Czech[cs]
Norsko bylo v podobné situaci v roce 2003, kdy jsem jako ministr zdravotnictví a sociálních věcí stál v čele úsilí zakázat kouření na veřejnosti.
German[de]
Norwegen hatte sich 2003 in einer ähnlichen Situation befunden, als ich in meiner damaligen Funktion als Minister für Gesundheit und Soziales die Kampagne für ein Rauchverbot an öffentlichen Plätzen anführte.
English[en]
Norway was in a similar situation in 2003 when, as Minister of Health and Social Affairs, I led the effort to ban public smoking.
Spanish[es]
Noruega se encontraba en una situación similar en 2003, cuando en mi carácter de ministro de salud y asuntos sociales, dirigí la campaña para la prohibición de fumar en público.
French[fr]
La Norvège était dans une situation similaire en 2003 lorsque, alors que j’étais ministre de la Santé et des Affaires Sociales, j’avais mené une campagne anti-tabac dans les lieux publics.
Hindi[hi]
सन् 2003 में नार्वे में ऐसी ही स्थिति थी जब स्वास्थ्य व सामाजिक मामलों के मंत्री के तौर पर मैंने सार्वजनिक स्थलों पर धूम्रपान पर पाबंदी लगाने का अभियान चलाया था.
Italian[it]
La Norvegia si trovava in una situazione simile nel 2003, quando, in qualità di ministro della Sanità e degli Affari Sociali, ho guidato la campagna per vietare il fumo nei luoghi pubblici.
Dutch[nl]
Noorwegen verkeerde in 2003 in een zelfde soort situatie toen ik als minister van Gezondheid en Sociale Zaken de inspanning leidde om roken in openbare ruimten te verbieden.
Portuguese[pt]
A Noruega esteve numa situação semelhante em 2003 quando, na qualidade de Ministro da Saúde e dos Assuntos Sociais, conduzi o esforço para proibir que se fumasse nos espaços públicos.
Russian[ru]
Норвегия столкнулась с подобной ситуацией в 2003 году, когда я возглавлял инициативу запрета курения в общественных местах в качестве министра здравоохранения и социальных отношений.
Chinese[zh]
2003年我担任卫生及社会事务部长领导公共场所禁烟运动期间,挪威也曾面临着类似的选择。