Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
مستقبل كل السحر معلّق بالميزان ، وأنا الوحيد الذي أعلم هذا
Bulgarian[bg]
Бъдещето на магията зависи от баланса, и само аз го знам.
Czech[cs]
Budoucnost celé magie závisí na rovnováze. A pouze já to vím.
German[de]
Die Zukunft aller Magie hängt in der Schwebe und ich allein weiß das.
Greek[el]
Το μέλλον όλης της μαγείας είναι αβέβαιο και μόνο εγώ το ξέρω.
English[en]
The future of all magic hangs in the balance, and only I know it.
Spanish[es]
El futuro de toda la magia está en peligro, y sólo lo sé yo.
French[fr]
L'avenir de la magie est en suspens et je suis le seul à le savoir.
Hungarian[hu]
Minden mágia jövője egyensúlyba kerül és csak Én tudom.
Dutch[nl]
De toekomst van alle magie ligt in de weegschaal en alleen ik weet dat.
Polish[pl]
Przyszłość całej magii zawisła w równowadze i tylko ja to wiem.
Portuguese[pt]
O futuro de toda a magia depende do equilíbrio e só eu sei disso.
Romanian[ro]
Viitorul întregii magii e în joc şi doar eu ştiu asta.
Serbian[sr]
Budućnost kompletne magije visi o koncu, i samo ja to znam.
Swedish[sv]
Framtiden för all magi hänger på en skör tråd. Och endast jag vet det.