Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أعرف أنكِ ستعتقدين أنه بنّي قليلاً ، لكن يمكنكِ شربه
Bulgarian[bg]
Зная, че ще кажеш, че водата е малко кафява, но може да се пие.
Czech[cs]
Vím, že si řekneš, že voda je maličko hnědá, ale dá se to fakt klidně pít.
German[de]
Das Wasser ist etwas braun, aber genießbar.
Greek[el]
Είναι λίγο καφετί το νερό, αλλά μπορείς να το πιεις.
English[en]
I know you're gonna think the water's a little brown, but you can drink it.
Spanish[es]
Sé que pensarás que el agua está algo sucia, pero se puede beber.
Finnish[fi]
Tiedän veden olevan mielestäsi vähän ruskeaa, mutta se on juotavaa.
French[fr]
Tu vas penser que l'eau a une drôle de couleur mais tu peux la boire.
Hebrew[he]
בטח תחשבי שהמים חומים מעט, אבל אפשר לשתות אותם.
Hungarian[hu]
Lehet, hogy túl barna, de meg lehet inni.
Italian[it]
Lo so che l'acqua è un po'marrone, ma è potabile.
Dutch[nl]
Je zult het water wel een beetje bruin vinden, maar het is te drinken.
Polish[pl]
Wiem, że pomyślisz, że woda jest trochę zbyt brązowa, ale można ją pić.
Portuguese[pt]
Sei que vai achar a água um pouco marrom, mas pode beber.
Romanian[ro]
Stiu ca vei spune ca apa e maronie dar sa stii ca poate fi bauta.
Russian[ru]
Я знаю, ты подумаешь что вода слегка коричневая, но ее можно пить.
Slovenian[sl]
Vem, da se ti bo voda zdela rjavkasta, ampak je pitna.
Serbian[sr]
Znam da ćeš reći da je voda malo braon, ali može da se pije.
Turkish[tr]
İşte bu suyu biraz kahverengi bulabilirsin ama yine de içebilirsin.
Vietnamese[vi]
Nước hơi có màu nâu, nhưng vẫn uống được.
Chinese[zh]
水是 有点 浑 , 但是 可以 喝