Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Горска техника – изпитване на шум на преносими ръчнодържани машини с двигател с вътрешно горене (метод от клас на точност 2) (ISO 22868:2005, поправена версия 2005-06-01)
Czech[cs]
Lesnické stroje – Zkušební předpis pro hluk přenosných ručních lesnických strojů se spalovacím motorem – Technická metoda (třída přesnosti 2) (ISO 22868:2005, 2005-06-01)
Danish[da]
Akustik — Bærbare håndholdte skovbrugsmaskiner med forbrændingsmotor — Bestemmelse af lydtrykniveau og lydeffektniveau — Teknikermetode (nøjagtighedsklasse 2)(ISO 22868:2005. Berigtiget udgave af 1.6.2005)
German[de]
Forstwirtschaftliche Maschinen — Geräuschmessnorm für handgehaltene Maschinen mit Verbrennungsmotor — Verfahren der Genauigkeitsklasse 2 (ISO 22868:2005, korrigierte Fassung 2005-06-01)
Greek[el]
Δασοκομικά μηχανήματα — Κώδικας δοκιμής θορύβου για φορητές χειρήλατες μηχανές με κινητήρα εσωτερικής καύσης — Τεχνική μέθοδος (Ακρίβεια κατηγορίας 2) (ISO 22868:2005, διορθωμένη έκδοση 2005-6-1)
English[en]
Forestry machinery — Noise test code for portable hand-held machines with internal combustion engine — Engineering method (Grade 2 accuracy) (ISO 22868:2005, corrected version 2005-06-01)
Spanish[es]
Maquinaria forestal — Código de ensayo de ruido para máquinas portátiles con motor de combustión interna — Método de ingeniería (Grado 2) (ISO 22868:2005, versión corregida 2005-06-01)
Estonian[et]
Käeskantavate sisepõlemismootoriga masinate mürakatsete eeskirjad. Tehniline meetod (täpsusklass 2) (ISO 22868:2005, 2005-06-01)
Finnish[fi]
Metsäkoneet. Käsin kannateltavien polttomoottorikäyttöisten koneiden melun mittaus. Tekninen menetelmä (tarkkuusluokka 2) (ISO 22868:2005, 2005-06-01)
French[fr]
Machines forestières — Code d'essai acoustique pour machines portatives tenues à la main à moteur à combustion interne — Méthode d'expertise (classe de précision 2) (ISO 22868:2005, version corrigée 2005-06-01)
Hungarian[hu]
Erdészeti gépek. Belső égésű motoros, hordozható, kézben tartott gépek zajvizsgálati előírásai. Műszaki módszer (2. pontossági osztály) (ISO 22868:2005, 2005-06-01)
Italian[it]
Macchine forestali — Codice di prova del rumore per macchine portatili manualmente con motore a combustione interna — Metodo tecnico progettuale (classe di precisione 2) (ISO 22868:2005, versione corretta 2005-06-01)
Lithuanian[lt]
Nešiojamųjų rankinių mašinų su vidaus degimo varikliu triukšmo tyrimo taisyklės. Ekspertinis metodas (2-oji tikslumo klasė) (ISO 22868:2005, pataisyta versija 2005-06-01)
Latvian[lv]
Trokšņa testa kodekss portatīvām rokas mašīnām ar iekšdedzes dzinēju. Tehniskā metode (2. precizitātes klase) (ISO 22868:2005, labotā versija 2005-06-01)
Maltese[mt]
Magni tal-foresterija – Kowd tat-test tal-ħsejjes għal magni li jinġarru bl-idejn b'magna li taħdem b'kombustjoni interna – Metodu ta' inġinerija (Grad 2) (ISO 22868:2005, 2005-06-01)
Dutch[nl]
Bosbouwmachines — Geluidbeproevingscode voor draagbare, met de hand geleide machines met inwendige verbrandingsmotor — Uitvoeringsmethode (klasse 2) (ISO 22868:2005, 2005-06-01)
Polish[pl]
Maszyny leśne – Procedura badania hałasu ręcznych maszyn napędzanych silnikiem spalinowym – Metoda inżynieryjna (klasa 2) (ISO 22868:2005, wersja poprawiona 2005-06-01)
Portuguese[pt]
Máquinas florestais — Código de ensaio de ruído para máquinas portáteis com motor de combustão interna — Peritagem (Grau de precisão 2) (ISO 22868:2005, versão corrigida 2005-06-01)
Romanian[ro]
Maşini forestiere – Cod de încercare acustică pentru maşinile portabile, ţinute cu mâna, echipate cu motor cu ardere internă – Metodă de expertiză (clasa tehnică 2) (ISO 22868:2005, 2005-06-01)
Slovak[sk]
Lesnícke stroje. Skúšobný predpis na meranie tlaku pre prenosné ručné stroje so spaľovacím motorom. Inžinierska metóda (trieda pevnosti 2) (ISO 22868:2005, opravené znenie 2005-06-01)
Slovenian[sl]
Gozdarski stroji – Standard za meritev hrupa ročno vodenih strojev, gnanih z motorjem z notranjim zgorevanjem – Postopek meritve (razred natančnosti 2) (ISO 22868:2005, 2005-06-01)
Swedish[sv]
Skogsmaskiner – Bestämning av ljudnivå för bärbara, handhållna maskiner med inbyggd förbränningsmotor – Teknisk metod (Grad 2) (ISO 22868:2005, 2005-06-01)