Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Terwyl hy met geopende oë neerval:+
Arabic[ar]
وَهُوَ سَاقِطٌ وَعَيْنَاهُ مَفْتُوحَتَانِ:+
Bemba[bem]
Uku ninshi alewa pa nshi na menso nayashibatuka:+
Bulgarian[bg]
докато падаше на земята с отворени очи:+
Cebuano[ceb]
Samtang natumba nga nagbuka ang mga mata:+
Efik[efi]
Ke adan̄aemi ọduọde ana ye enyịn in̄wan̄:+
Greek[el]
Πέφτοντας κάτω με τα μάτια ακάλυπτα:+
Croatian[hr]
dok je padao očiju otvorenih:+
Hungarian[hu]
Miközben leborul megnyílt szemekkel:+
Armenian[hy]
Երբ բացված աչքերով վայր է ընկել+.
Indonesian[id]
Sambil menjatuhkan diri dengan mata terbuka:+
Igbo[ig]
Onye anya ya na-emechighị emechi mgbe ọ na-ada:+
Iloko[ilo]
Bayat nga agluslusdoy a dagiti matana di naabbongan:+
Kyrgyz[ky]
Кудурети Күчтүү аян көрсөткөн кишинин сөздөрү+:
Lingala[ln]
Wana azalaki kokwea miso polele:+
Malagasy[mg]
Tamin’izy nitambotsotra nefa nihiratra ny masony:+
Macedonian[mk]
додека паѓаше со отворени очи:+
Maltese[mt]
Waqt li waqaʼ maʼ l- art b’għajnejh miftuħin:+
Northern Sotho[nso]
A le gare a wela fase a butše mahlo:+
Ossetic[os]
Ӕмӕ куы ’рцӕйхауд, уӕд йӕ цӕстытӕ гом кӕмӕн уыдысты, уыцы адӕймаг+:
Polish[pl]
padając z odsłoniętymi oczami:+
Rundi[rn]
Igihe yagwa, amaso yiwe akanuye+:
Romanian[ro]
în timp ce cădea cu ochii deschiși:+
Russian[ru]
Когда падал с открытыми глазами+:
Kinyarwanda[rw]
Akabona ibyo Ishoborabyose yamweretse:+
Slovak[sk]
zatiaľ čo padal s odkrytými očami:+
Slovenian[sl]
ko se je zgrudil odprtih oči:+
Samoan[sm]
A o paʻū ifo o ia ma pupula pea ona mata:+
Shona[sn]
Achiwira pasi maziso akasvinura:+
Albanian[sq]
tek rrëzohej dhe iu hapën sytë:+
Serbian[sr]
Dok je padao otvorenih očiju:+
Southern Sotho[st]
Ha a itihela fatše mahlo a bulehile:+
Swahili[sw]
Alipokuwa akianguka chini macho yakiwa yamefunguliwa:+
Tagalog[tl]
Habang bumabagsak nang di-nakapikit ang mga mata:+
Tswana[tn]
Fa a ne a wa matlho a gagwe a sa bipiwa:+
Turkish[tr]
Ve Mutlak Gücün Sahibinden görüntü alanın+ sözleri:
Tsonga[ts]
Loko a wela ehansi mahlo ma pfuriwile:+
Twi[tw]
Bere a ɔrehwe ase a n’ani abue no:+
Xhosa[xh]
Atsho awe phantsi etyhilwe amehlo:+
Chinese[zh]
他眼睛开了就倒下来说+:
Zulu[zu]
Lapho ewa phansi amehlo akhe evuliwe:+