Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ти си помисли, че с книгата, часовника и с това " танто за танто " съм аз.
German[de]
Du dachtest das wegen des Buchs und der Uhr und " quid pro quo ".
Greek[el]
Θεώρησες πως είμαι εγώ, να, με το βιβλίο, και το ρολόι και το quid pro quo.
English[en]
You thought I was, what with the book, the clock and the quid pro quo.
Spanish[es]
Pensaste que lo era, por lo del libro, el reloj y el quid pro quo.
Finnish[fi]
Mutta luulit niin, kirjan ja kellon ja vastavuoroisuuden takia.
French[fr]
Tu le croyais, à cause du livre, de l'horloge, et du quid pro quo.
Hebrew[he]
חשבת שזו היא בגלל הספר, השעון, ה " קח ותן ".
Hungarian[hu]
Azt hitted, én vagyok az a könyv, az óra és a " quid pro quo " miatt.
Indonesian[id]
Kau mengira begitu, berdasarkan buku, jam dan kompensasi.
Italian[it]
Pensavi fossi io con il libro, l'orologio e il piccolo scambio.
Norwegian[nb]
Men du trodde det, med boken og klokken og quid pro quo.
Dutch[nl]
Dat dacht je maar, vanwege het boek, de klok en het'voor wat hoort wat.'
Portuguese[pt]
Você pensou que eu era, pelo livro, o relógio e o " quid pro quo ".
Romanian[ro]
Ai crezut că a fost, ceea ce cu cartea, ceasul şi quid pro quo.
Slovak[sk]
Ale ty si si to myslel, s tou knihou a hodinami a quid pro quo.
Swedish[sv]
Men du trodde att jag var det, med boken och klockan och quid pro quo.
Turkish[tr]
Ama sen öyle sandın. Kitaptan, saatten ve " al gülüm, ver gülüm " den.