Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако сте следили пресата и сте гледали телевизия, няма начин да не знаете кой съм.
Czech[cs]
Pokud jste poslední dobou četli noviny anebo se dívali na televizi, docela jistě mě znáte.
Danish[da]
Hvis I har fulgt med i aviser og tv, ved I, hvem jeg er.
German[de]
Wenn Sie Zeitung lesen und fernsehen, kennen Sie mich genau.
Greek[el]
Εκτός αν δεν διαβάσατε εφημερίδες ή δεν είδατε Τι Βι... αλλιώς ξέρετε καλά ποιος είμαι.
English[en]
Unless you haven't read a newspaper or seen a TV recently you know exactly who I am.
Spanish[es]
A menos que no hayan leído el periódico o visto recientemente la TV... ustedes saben exactamente quien soy.
Estonian[et]
Kui te olete viimase paari kuu uudistega kursis, siis teate täpselt, kes ma olen.
Finnish[fi]
Senhän tiedättekinjo, jos olette katsoneet tv: tä tai lukeneet lehtiä.
French[fr]
A moins de ne pas lire la presse et de ne pas regarder la télé, vous savez parfaitement qui je suis.
Hebrew[he]
אם קראתם עיתון או צפיתם בטלוויזיה לאחרונה, אתם יודעים בדיוק מי אני.
Croatian[hr]
Ako ste u posljednje vrijeme citali novine ili gledali televiziju... znate tko sam.
Hungarian[hu]
Ha o / vastak mostanában újságot, nézték a tévét, pontosan tudják, k / vagyok.
Icelandic[is]
Ūeir sem lesa blöđin eđa hafa séđ sjönvarp nũlega vita vel hver ég er.
Italian[it]
Se aveste letto un giornale o guardato la TV di recente, sapreste chi sono.
Norwegian[nb]
Med mindre dere har unngått aviser og TV nylig, vet dere nøyaktig hvemjeg er.
Dutch[nl]
Als u de laatste maanden TV hebt gekeken, dan weet u dat.
Polish[pl]
Jeś / / ty / ko czyta / / śc / e ostatn / o gazety a / bo og / ąda / / śc / e te / ew / zję, doskona / e w / ec / e, k / m jestem.
Portuguese[pt]
A não ser que não tenha lido os jornais nem visto TV sabe exatamente quem eu sou.
Romanian[ro]
Dacă aţi citit ziarul recent sau v-aţi uitat la TV... ştiţi exact cine sunt.
Slovak[sk]
Iba ak ste nečítali noviny, alebo ste v poslednom časte nepozerali televíziu, inak ale určite viete presne, kto som.
Slovenian[sl]
Razen, če niste brali časopisov ali gledali televizije, dobro veste, kdo sem.
Serbian[sr]
Ako ste u poslednje vreme čitali novine ili gledali televiziju... znate ko sam.
Swedish[sv]
Har ni läst tidningen på sistone vet ni precis vemjag är.
Turkish[tr]
Bu yakınlarda gazete okumuş ya da televizyon seyretmişseniz eğer kim olduğumu gayet iyi biliyorsunuzdur.