Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
krav om indkøb af produkter med lavere strømforbrug i standby, idet der i givet fald benyttes analyser af minimerede livscyklusomkostninger eller tilsvarende metoder til at sikre omkostningseffektiviteten.
German[de]
Anforderungen, die den Kauf von Erzeugnissen vorschreiben, die einen geringen Energieverbrauch im Bereitschaftsmodus aufweisen, wobei – falls anwendbar – die Analyse minimierter Lebenszykluskosten oder vergleichbare Methoden zur Gewährleistung der Kostenwirksamkeit anzuwenden sind.
Greek[el]
απαιτήσεις να αγοράζονται προϊόντα που καταναλώνουν χαμηλή ποσότητα ενέργειας στην κατάσταση εφεδρείας, οι οποίες να βασίζονται, κατά περίπτωση, σε ανάλυση ελαχιστοποίησης του κόστους κύκλου ζωής ή συναφείς μεθόδους που εξασφαλίζουν την αποτελεσματικότητα του κόστους.
English[en]
requirements to purchase products that have low standby power consuming mode using, where applicable, minimised life cycle cost analysis or comparable methods to ensure cost effectiveness.
Spanish[es]
los requisitos para comprar productos que consuman poca energía en el modo de espera utilizando, si procede, el análisis minimizado del coste del ciclo de vida o métodos similares para asegurar su rentabilidad.
Estonian[et]
nõuded toodete ostmisele, millel on madala varutoite tarbimise režiim, kasutades võimalusel säästlikkuse kindlustamiseks kasutuskulu analüüsi või võrdlevaid meetodeid.
Finnish[fi]
vaatimukset, joiden mukaan tuotehankinnoissa on otettava huomioon mahdollisuus alhaiseen lepovirtaan käyttäen mahdollisuuksien mukaan hyväksi elinkaarikustannusten minimointia koskevia analyysejä tai vastaavia menetelmiä kustannustehokkuuden varmistamiseksi.
French[fr]
obligation d’acheter des produits qui consomment peu d’énergie en mode de veille, en utilisant, le cas échéant, une analyse de la minimalisation des coûts sur le cycle de vie ou des méthodes comparables pour garantir le bon rapport coût-efficacité.
Hungarian[hu]
olyan követelmények, amelyek megszabják, hogy a költséghatékonyság biztosítása érdekében alacsony fogyasztású készenléti móddal rendelkező termékeket kell vásárolni – adott esetben – minimalizált életciklus-költségelemzés vagy hasonló módszerek alkalmazásával.
Italian[it]
obblighi di acquisto di prodotti con ridotto consumo energetico in modalità “stand‐by”, utilizzando, laddove possibile un’analisi della minimizzazione dei costi durante l’arco di vita o metodi comparabili per garantire un buon rapporto costo/efficacia.
Lithuanian[lt]
reikalavimus pirkti gaminius, parengties režimu naudojančius nedaug energijos, kur įmanoma, taikant naudojimo laiko sąnaudų sumažinimo iki minimumo analizę arba analogiškus metodus sąnaudų efektyvumui užtikrinti.
Latvian[lv]
iegādāties tādus izstrādājumus, kas patērē maz enerģijas rezerves laikā, atbilstīgos gadījumos izvēloties minimāla aprites cikla izmaksu analīzi vai izmantojot salīdzināmas metodes, lai nodrošinātu rentabilitāti.
Dutch[nl]
voorschriften voor de aankoop van producten die een standby-instelling met een laag energieverbruik hebben, waarbij indien van toepassing gebruik wordt gemaakt van analyse van de minimale kosten van de levenscyclus of vergelijkbare methoden om de kosteneffectiviteit te waarborgen.
Polish[pl]
wymogi, przewidujące zakup produktów mających niskie zużycie energii w trybie oczekiwania, uwzględniając przy tym, w stosownych przypadkach, analizę minimalnych kosztów cyklu eksploatacji lub podobne metody zapewniające opłacalność.
Portuguese[pt]
Requisitos para a aquisição de produtos com baixo consumo em modo de vigília utilizando, quando aplicável, a análise de minimização dos custos do ciclo de vida ou métodos comparáveis para garantir uma boa relação custo‐eficácia.
Slovenian[sl]
zahteve po nakupu izdelkov z nizko porabo v stanju pripravljenosti in z uporabo analize minimalnih stroškov življenjskega cikla ali primerljivimi metodami za zagotavljanje stroškovne učinkovitosti, če je to izvedljivo.
Swedish[sv]
Krav på att de produkter som köps in har ett viloläge med låg energiförbrukning; i tillämpliga fall skall analyser av minimerade livscykelkostnader eller jämförbara metoder användas för att garantera kostnadseffektiviteten.