Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أخبرها أنّك لن تعود إلى المنزل لأنّ عليك إجراء تصوير وعائي قحفي بالرنين المغناطيسي للمريض
Bulgarian[bg]
Кажи й, че няма да се прибираш, защото трябва да направиш церебрална ангиограма.
Bosnian[bs]
Idi pozovi svoju suprugu, Reci joj da ne dolazis kuci Zato sto pacijentu treba da uradis M.R. lobanje Angiogram.
Czech[cs]
Jdi zavolat manželce. řekni jí, že nepřijdeš domů, protože děláš pacientovi MR angiogram lebky.
German[de]
Rufen Sie Ihre Frau an und sagen Ihr, dass Sie nicht nach Hause kommen, weil Sie einem Patientin ein kranielles MR-Angiogramm geben müssen.
Greek[el]
Τηλεφώνησε στη γυναίκα σου και πες της ότι δεν θα πας σπίτι, γιατί πρέπει να κάνεις στον ασθενή μαγνητική αγγειογραφία κρανίου.
English[en]
tell her you're not coming home'cause you have to give the patient a cranial M. R. Angiogram.
Spanish[es]
Ve y llama a tu esposa dile que no llegarás a casa porque tienes que practicarle un una angiografía craneal por resonancia magnética a un paciente.
Estonian[et]
Helista oma naisele, ütle talle, et sa ei tule koju kuna sa pead patsiendile tegema koljusisese M.R. angiogrammi.
Persian[fa]
برو به زنت زنگ بزن بگو شب نمياي خونه بگو بايد يه عکس از عروق جمجمه ي بيمار بگيري
Finnish[fi]
Soita vaimollesi ja sano, että jäät tekemään kallokuvauksen.
French[fr]
Appellez-la. Dites-lui que vous rentrez pas car vous devrez pratiquer une angio-IRM.
Hebrew[he]
לך תתקשר לאישתך, תגיד לה שאתה לא בא הביתה כי אתה צריך לבצע למטופל הדגמת כלי דם מוחיים.
Croatian[hr]
Nazovi svoju ženu, reci joj da ne dolaziš kući jer moraš napraviti moždani magnetni angiogram.
Hungarian[hu]
Hívd fel a feleségedet, hogy ne várjon haza, mert a betegen koponya-MRA-t kell elvégezni.
Italian[it]
Chiama tua moglie, dille che non torni a casa perche'devi fare un angiogramma craniale ad un paziente.
Polish[pl]
Zadzwoń do żony, powiedz, że nie wracasz do domu, bo musisz zrobić pacjentowi angiografię rezonansową czaszki.
Portuguese[pt]
Liga à tua mulher, diz-lhe que não vais para casa, porque tens que fazer uma angiografia craniana a um paciente.
Romanian[ro]
Dute suna la nevasta-ta, spune-i ca nu mergi acasa ca trebuie sa-i faci o angiograma unui pacient.
Russian[ru]
Иди позвони жене и скажи, что домой не вернёшься, потому что должен сделать пациенту черепную ангиограмму.
Slovak[sk]
Zavolaj žene a povedz jej, že neprídeš domov, musíš pacientovi urobiť MRA.
Slovenian[sl]
Pokliči ženo in ji povej, da te ne bo domov, ker moraš opraviti čelni angiogram.
Serbian[sr]
Nazovi svoju ženu, reci joj da ne dolaziš kuci jer moraš da uradiš moždani magnetni angiogram.