Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Доставчиците на данни могат да използват стойностите, посочени в Техническите насоки по INSPIRE относно здравето и безопасността на човека, по-специално за компоненти, свързани с качеството на подземната вода, качеството на езерната вода, качеството на речната вода, качеството на въздуха в заобикалящата среда и качеството на водата за къпане.
Czech[cs]
Poskytovatelé dat mohou použít hodnoty specifikované v technických pokynech INSPIRE k lidskému zdraví a bezpečnosti, zejména pro složky související s kvalitou podzemní vody, kvalitou jezerní vody, kvalitou říční vody, kvalitou venkovního ovzduší a kvalitou vody ke koupání.
Danish[da]
Dataudbyderne kan anvende værdierne i Inspire-dataspecifikationerne vedrørende sikkerhed og sundhed, navnlig for komponenter relateret til grundvandskvalitet, vandkvalitet i søer og vandløb, luftkvalitet og badevandskvalitet.
German[de]
Datenanbieter können die im Technischen Leitfaden für INSPIRE zum Thema Gesundheit und Sicherheit, insbesondere für Komponenten in Zusammenhang mit der Qualität von Grundwasser, Seewasser, Flusswasser, Umgebungsluft und Badegewässern, angegebenen Werte verwenden.
Greek[el]
Οι πάροχοι δεδομένων μπορούν να χρησιμοποιούν τις τιμές που καθορίζονται στο έγγραφο τεχνικών κατευθυντήριων γραμμών INSPIRE σχετικά με την ανθρώπινη υγεία και ασφάλεια, ιδίως δε για συστατικά που συνδέονται με την ποιότητα των υπόγειων υδάτων, την ποιότητα των λιμναίων υδάτων, την ποιότητα ποτάμιων υδάτων, την ποιότητα του ατμοσφαιρικού αέρα και την ποιότητα των υδάτων κολύμβησης.
English[en]
Data providers may use the values specified in the INSPIRE Technical Guidance document on Human Health and Safety, in particular for components related to ground water quality, lake water quality, river water quality, ambient air quality and bathing water quality.
Spanish[es]
Los proveedores de datos podrán utilizar los valores adicionales especificados en el documento de Directrices técnicas de Inspire sobre Salud y seguridad humanas, en particular para los componentes relativos a la calidad de las aguas subterráneas, la calidad de las aguas lacustres, la calidad de las aguas fluviales, la calidad del aire y la calidad de las aguas de baño.
Estonian[et]
Andmepakkujad võivad kasutada väärtusi, mis on täpsustatud INSPIRE tehnilises juhenddokumendis inimeste tervise ja ohutuse kohta, eelkõige põhjavee kvaliteedi, järvevee kvaliteedi ja suplusvee kvaliteediga seotud komponentide kohta.
Finnish[fi]
Tiedon tarjoajat voivat käyttää ”Väestön terveyttä ja turvallisuutta” koskevassa INSPIREn teknisessä ohjeasiakirjassa määriteltyjä arvoja erityisesti pohjaveden laatuun, järviveden laatuun, jokiveden laatuun, ilmanlaatuun ja uimaveden laatuun liittyville osatekijöille.
French[fr]
Les fournisseurs de données peuvent utiliser les valeurs spécifiées dans le document d’orientation technique INSPIRE relatif à la santé et à la sécurité des personnes, en particulier pour les agents liés à la qualité des eaux souterraines, à la qualité des eaux lacustres, à la qualité des eaux de rivière, à la qualité de l'air ambiant et à la qualité des eaux de baignade.
Croatian[hr]
Pružatelji podataka mogu rabiti vrijednosti određene u dokumentu Tehnički vodič INSPIRE za Ljudsko zdravlje i sigurnost, naročito za komponente koje se odnose na kvalitetu podzemnih voda, kvalitetu vode jezera, kvalitetu vode rijeke, kvalitetu okolnog zraka i kvalitetu vode za kupanje.
Hungarian[hu]
Az adatszolgáltatók használhatják az INSPIRE emberi egészségről és biztonságról szóló műszaki útmutató dokumentumában meghatározott értékeket, különösen a felszín alatti víz minőségével, a tavi vizek minőségével, a folyóvizek minőségével, a környezeti levegő minőségével és a fürdővíz minőségével kapcsolatos összetevők esetében.
Italian[it]
I fornitori di dati possono utilizzare i valori specificati nel documento di orientamento tecnico INSPIRE relativo alla salute e alla sicurezza umana, in particolare per le componenti relative alla qualità dell’acqua sotterranea, dell’acqua dei laghi, dell’acqua dei fiumi, della qualità dell’aria ambientale e delle acque di balneazione.
Lithuanian[lt]
Duomenų teikėjai gali naudoti reikšmes, nurodytas INSPIRE techninių gairių dokumente žmonių sveikatos ir saugos klausimais, visų pirma komponentams, susijusiems su požeminio vandens kokybe, ežerų vandens kokybe, upių vandens kokybe, aplinkos oro kokybe ir maudyklų vandens kokybe.
Latvian[lv]
Datu nodrošinātāji drīkst izmantot INSPIRE Tehnisko vadlīniju dokumentā par cilvēka veselību un drošību norādītās vērtības, jo īpaši attiecībā uz komponentiem, kas saistīti ar gruntsūdens kvalitāti, ezeru ūdens kvalitāti, upju ūdens kvalitāti, apkārtējā gaisa kvalitāti un peldūdeņu kvalitāti.
Maltese[mt]
Il-fornituri tad-dejta jistgħu jużaw il-valuri speċifikati fid-dokument ta’ Gwida Teknika tal-INSPIRE dwar is-Saħħa u s-Sikurezza tal-Bniedem, b’mod partikolari għall-komponenti relatati mal-kwalità tal-ilma ta’ taħt l-art, mal-kwalità tal-ilma tal-lagi, mal-kwalità tal-ilma tax-xmajjar, mal-kwalità tal-arja ambjentali u mal-kwalità tal-ilma għall-għawm.
Dutch[nl]
Gegevensleveranciers kunnen de waarden gebruiken die zijn gespecificeerd in de technische richtsnoeren van INSPIRE met betrekking tot menselijke gezondheid en veiligheid, met name voor componenten die verband houden met de grondwaterkwaliteit, de waterkwaliteit van meren of rivieren, de luchtkwaliteit en de kwaliteit van zwemwater.
Polish[pl]
Dostawcy danych mogą korzystać z wartości określonych w wytycznych technicznych INSPIRE odnoszących się do tematu „Zdrowie i bezpieczeństwo ludzi”, w szczególności w odniesieniu do składników związanych z jakością wód gruntowych i wody w jeziorach oraz rzekach, jakością powietrza i jakościa wody w kąpieliskach.
Portuguese[pt]
Os fornecedores de dados podem utilizar os valores especificados no Documento de Orientação Técnica INSPIRE sobre Saúde Humana e Segurança, em particular no que diz respeito a componentes relacionados com a qualidade das águas subterrâneas, a qualidade das águas de lagos, a qualidade de águas fluviais, a qualidade do ar ambiente e a qualidade das águas balneares.
Romanian[ro]
Furnizorii de date pot utiliza valorile specificate în Ghidul tehnic INSPIRE privind sănătatea și siguranța umană, în special pentru componentele legate de calitatea apelor subterane, calitatea apelor din lacuri și râuri, calitatea aerului înconjurător și calitatea apei pentru scăldat.
Slovak[sk]
Poskytovatelia údajov môžu používať hodnoty špecifikované v technickom usmerňujúcom dokumente INSPIRE o zdraví ľudí a ich bezpečnosti, najmä časti týkajúce sa kvality podzemnej vody, kvality vody v jazerách, kvality vody v riekach, kvality okolitého ovzdušia a kvality vody, v ktorej sa ľudia kúpu.
Slovenian[sl]
Ponudniki podatkov lahko uporabijo vrednosti, določene v dokumentu s tehničnimi navodili INSPIRE o zdravju in varnosti prebivalstva, zlasti za elemente, povezane s kakovostjo podzemne vode, kakovostjo jezerske vode, kakovostjo rečne vode, kakovostjo zunanjega zraka in kakovostjo kopalnih voda.
Swedish[sv]
Dataleverantörerna kan använda de värden som anges i Inspires dokument med tekniska riktlinjer för människors hälsa och säkerhet, särskilt för de komponenter som rör grundvattenkvalitet, sjövattenkvalitet, flodvattenkvalitet, omgivningsluftens kvalitet och badvattenkvalitet.