Metadata
Author: jw2019
Data
Greek[el]
Προσέξτε αυτό: Λέγουν ότι με συντονισμένες προσπάθειες το ηλιακό φως θα μπορούσε να μετατραπή φθηνά σε ηλεκτρισμό, καθώς μερικοί επιστήμονες εισηγούνται.
English[en]
Well, consider this: Say that with concerted efforts sunlight could be converted cheaply to electricity, as some scientists suggest.
Spanish[es]
Bueno, considere esto: Digamos que con esfuerzos concentrados la luz solar pudiera convertirse económicamente en electricidad, tal como lo sugieren algunos científicos.
Finnish[fi]
Harkitsehan seuraavaa: Sanokaamme, että yhteisponnistuksin auringonvalosta voitaisiin saada halvalla sähköä, kuten jotkut tiedemiehet väittävät.
French[fr]
Supposons en effet que l’on arrive à convertir à peu de frais la lumière solaire en électricité, comme le proposent certains scientifiques.
Italian[it]
Ebbene, considerate quanto segue: Ammettiamo che con sforzi concertati fosse possibile trasformare la luce solare in elettricità a buon mercato.
Japanese[ja]
では,次のように考えてみてください。 ある科学者たちが提案しているように,日光が廉価な電流に変換できる装置の開発に集中的な努力を払ったとしましょう。
Korean[ko]
다음을 생각해 보라. 가령 상당한 노력을 기울여서 어떤 과학자들이 암시하는 바와 같이 염가로 햇빛을 전기로 변환시킬 수 있다고 하자.
Norwegian[nb]
Tenk over dette: Forestill deg at vitenskapsmennene ved felles anstrengelser klarte å omdanne sollys til elektrisitet for en billig penge, slik noen mener vil være mulig.
Dutch[nl]
Wel, denk eens aan het volgende: Stel dat men dank zij gezamenlijke inspanning uiteindelijk zo ver zou komen dat zonlicht goedkoop zou kunnen worden omgezet in elektriciteit, zoals sommige geleerden voor mogelijk houden.
Portuguese[pt]
Bem, considere o seguinte: Digamos que, com esforços concentrados, a luz do sol possa ser convertida de forma barata em eletricidade, como alguns cientistas sugerem.
Swedish[sv]
Ja, tänk efter! Antag att man med förenade ansträngningar skulle kunna omvandla solenergin till billig elektricitet, så som vissa vetenskapsmän hävdar.