Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
29 ፍትወታዊ ስሜታቸውን በተደጋጋሚ ከገለጹትና ይህም እየጨመረ ከሄደ ያለ ጊዜው ወደመጋባት ሊያደርስ ይችላል።
Arabic[ar]
٢٩ والاستسلام للتعابير المتكررة التي تزداد شهوة يمكن ان يؤدي الى الزواج قبل الاوان.
Czech[cs]
29 Stále častější a vášnivější projevy lásky mohou vést k tomu, že dvojice uzavře předčasné manželství.
Danish[da]
29 Hvis man ofte tillader sig selv at lade stadig stærkere lidenskabelige følelser komme til udtryk, kan det føre til et forhastet ægteskab.
German[de]
29 Wenn sich ein Paar immer leidenschaftlicheren Liebkosungen hingibt, kann das zu einer vorschnellen Ehe führen.
Greek[el]
29 Αν ενδίδη κανείς σε συχνές και ολοένα πιο περιπαθείς εκδηλώσεις, αυτό μπορεί να τον οδηγήση σ’ έναν πρόωρο γάμο.
English[en]
29 Giving in to frequent and increasingly passionate expressions can lead to a premature marriage.
Spanish[es]
29 El entregarse con frecuencia a expresiones cada vez más apasionadas puede llevar a un matrimonio prematuro.
Finnish[fi]
29 Usein toistuviin ja yhä intohimoisemmiksi käyviin tunteenilmaisuihin antautuminen voi johtaa ennenaikaiseen avioliittoon.
French[fr]
29 Des fiancés qui se laissent aller à des gestes passionnés de plus en plus fréquents risquent de se marier trop hâtivement.
Gun[guw]
29 Alọjijodona dohia owanyi tọn whẹwhẹ gbọn jideji dali lẹ sọgan planmẹ jẹ alọwle he ma whẹ́n ganji kọn.
Indonesian[id]
29 Menyerah kepada pernyataan cinta kasih yang sering dan semakin bernafsu dapat mengakibatkan perkawinan yang terlalu dini.
Italian[it]
29 Cedendo a espressioni frequenti e sempre più appassionate si può essere indotti a un matrimonio prematuro.
Japanese[ja]
29 ひんぱんな,そしてしだいに熱烈さを増す愛情の表現に屈するなら,早まった結婚をする結果になりかねません。「
Korean[ko]
29 빈번한 그리고 더해 가는 욕정의 표현에 말려 들어가는 것은 때아닌 결혼을 하게 할 수 있읍니다.
Malagasy[mg]
29 Mitarika ho amin’ny fanambadiana haingana loatra ny fiarahana matetika sy ny fitomboan’ny fihetsika mampiseho fahamaimaizana.
Malayalam[ml]
29 കൂടെക്കൂടെയുളളതും കൂടുതൽ തീവ്രതരമായതുമായ വൈകാരിക പ്രകടനങ്ങൾ അകാലികമായ വിവാഹത്തിലേക്ക് നയിച്ചേക്കാം.
Norwegian[nb]
29 Hvis en ofte og stadig heftigere lar sine lidenskapelige følelser komme til uttrykk, kan det føre til at en inngår et forhastet ekteskap.
Dutch[nl]
29 Toegeven aan herhaaldelijke en steeds hartstochtelijker liefkozingen kan tot een overhaast huwelijk leiden.
Polish[pl]
29 Pozwalanie sobie na coraz częstsze i coraz namiętniejsze pieszczoty może doprowadzić do przedwczesnego małżeństwa.
Portuguese[pt]
29 Entregar-se freqüentemente e cada vez mais a expressões apaixonadas pode levar a um casamento prematuro.
Romanian[ro]
29 Dacă o pereche se dedă mereu la desmierdări senzuale‚ aceasta poate duce la o căsătorie pripită.
Slovenian[sl]
29 Če se neki par vedno pogosteje predaja vse bolj strastnemu ljubimkanju, lahko pride do prezgodnjega zakona.
Samoan[sm]
29 O le lolo atu i faailoaga faifai soo ma le faateleina o faanaunauga faaleituaiga, e mafai ona taʻitaʻiina atu ai i se faaipoipoga ua faia ae leʻi oo i le taimi e tatau ona fai ai.
Serbian[sr]
29 Ako se neki par predaje uvek sve strastvenijim milovanjima, može to dovesti do nepromišljenog braka.
Swedish[sv]
29 Att ofta och mer och mer ge efter för passionerade känslouttryck kan leda till ett förhastat äktenskap.
Tamil[ta]
29 அடிக்கடியும், மேலும் மேலுமதிகமாகவும் காம உணர்ச்சி வெளிப்பாட்டுகளுக்கு விட்டுக்கொடுப்பது உரிய காலத்திற்கு முற்பட்ட திருமணத்துக்கு வழிநடத்தக்கூடும்.
Chinese[zh]
29 太多及太强烈的示爱行动可能导致未成熟的婚姻。《