Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Kommissionen er ikke vidende om, at der skulle foreligge en situation som den i det aerede medlems forespoergsel beskrevne paa de franske Antiller, der som fransk oversoeisk departement udgoer en fuldgyldig del af EU's territorium.
German[de]
Die Kommission hat keine Kenntnis von den Behauptungen betreffend die Lage auf den Französischen Antillen, die den Status eines französischen überseeischen Gebiets haben und somit integrierender Bestandteil des Gemeinschaftsgebiets sind.
Greek[el]
Η Επιτροπή δεν είναι ενήμερη σχετικά με το γεγονός που καταγγέλεται στην ερώτηση για την κατάσταση στις Γαλλικές Αντίλλες οι οποίες, ως υπερπόντιο διαμέρισμα της Γαλλίας, αποτελούν αναπόσπαστο τμήμα του εδάφους της Κοινότητας.
English[en]
The Commission is not aware of the allegation in the question concerning the situation in the French Antilles which, as a French overseas department, is an integral part of Community territory.
Spanish[es]
La Comisión no tiene conocimiento de la alegación en la pregunta relativa a la situación en las Antillas francesas, que como departamento francés de ultramar, forma parte del territorio de la Comunidad.
French[fr]
La Commission n'a pas connaissance de l'allégation mentionnée dans la question concernant la situation dans les Antilles françaises qui, en tant que département français d'outre mer, font partie intégrante de l'espace communautaire.
Italian[it]
La Commissione non è al corrente delle notizie, cui fa riferimento l'onorevole parlamentare, sulla situazione delle Antille francesi che, come dipartimento francese d'oltremare, sono parte integrante del territorio comunitario.
Dutch[nl]
De Commissie is niet op de hoogte van de aantijging inzake de situatie op de Franse Antillen, die als Frans overzees departement integraal deel uitmaken van het grondgebied van de Gemeenschap.
Portuguese[pt]
A Comissão não está ao corrente da alegação quanto à questão relativa à situação nas Antilhas Francesas que, sendo um departamento ultramarino francês, faz parte do território comunitário.