Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسنا ، سأكون رجلا الآن سأذهب لأوصل الأخبار
Bulgarian[bg]
Ще ида да му кажа лошата вест.
Bosnian[bs]
Skupit ću hrabrost da im kažem novosti.
English[en]
Well, I'd better man up, go break the news.
Spanish[es]
Tomare coraje e iré a darle la noticia.
Finnish[fi]
Paras ryhdistäytyä ja kertoa uutiset.
French[fr]
Je vais assumer et lui annoncer la nouvelle.
Croatian[hr]
Skupit ću hrabrost da im kažem novosti.
Portuguese[pt]
Vou ser corajoso e dar-lhes a notícia.
Romanian[ro]
Îmi fac curaj să mă duc şi să le dau vestea.
Swedish[sv]
Jag får ta mig i kragen och berätta om det.
Turkish[tr]
İyi haber kabul et