Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
да се отмени отказа за предоставяне на достъп до документи на Cosepuri от 15 септември 2010 г. ;
Czech[cs]
zrušit odepření přístupu společnosti Cosepuri ke spisu ze dne 15. září 2010,
Danish[da]
Afslaget på Cosepuris begæring om aktindsigt annulleres.
German[de]
die der Cosepuri am 15. September 2010 mitgeteilte Verweigerung des Zugangs zu den Akten für nichtig zu erklären;
Greek[el]
να ακυρώσει την προβληθείσα έναντι της Cosepuri στις 15 Σεπτεμβρίου 2010 άρνηση προσβάσεως στα έγγραφα·
English[en]
Annul the refusal dated 15 September 2010 denying Cosepuri access to the documents;
Spanish[es]
Que se anule la denegación de acceso a los documentos por parte de Cosepuri de fecha 15 de septiembre de 2010.
Estonian[et]
tühistada 15. septembri 2010. aasta otsus, millega keelduti Cosepurile dokumentidega tutvumise võimaldamisest;
Finnish[fi]
Cosepurille 15.9.2010 ilmoitettu asiakirjoihin tutustumista koskevan oikeuden epääminen on kumottava
French[fr]
annuler le refus d’accès au dossier opposé à Cosepuri, le 15 septembre 2010
Hungarian[hu]
A Törvényszék semmisítse meg a Cosepuri dokumentumokhoz való hozzáférésének 2010. szeptember 15-i megtagadását.
Italian[it]
Annullare il diniego di accesso opposto agli atti opposto alla Cosepuri in data 15 settembre 2010.
Lithuanian[lt]
Panaikinti 2010 m. rugsėjo 15 d. sprendimą atsisakymą leisti Cosepuri susipažinti su dokumentais.
Latvian[lv]
atcelt 2010. gada 15. septembrī pausto atteikumu, ar kuru Cosepuri liegta piekļuve dokumentiem;
Maltese[mt]
tannulla ċ-ċaħda, tal-15 ta’ Settembru 2010, ta’ awtorizzazzjoni għall-aċċess ta’ dokumenti minn Cosepuri.
Dutch[nl]
de Cosepuri op 15 september 2010 meegedeelde weigering om inzage te verlenen, vernietigen;
Polish[pl]
stwierdzenie nieważności odmowy udzielonej spółce Cosepuri w dniu 15 września 2010 r. w zakresie dostępu do dokumentów,
Portuguese[pt]
anular a recusa de acesso aos documentos oposta à Cosepuri em 15 de Setembro de 2010
Romanian[ro]
Anularea respingerii cererii de acces la dosarul opus Cosepuri în data de 15 septembrie 2010;
Slovak[sk]
zrušiť rozhodnutie z 15. septembra 2010, ktorým sa spoločnosti Cosepuri odmietol prístup k dokumentom,
Slovenian[sl]
Razglasitev ničnosti zavrnitve dostopa do aktov družbi Cosepuri z dne 15. septembra 2010;
Swedish[sv]
ogiltigförklara beslutet att neka Cosepuri tillgång till handlingar den 15 september 2010,