Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In Puerto Rico word ASL byvoorbeeld gebruik, hoewel daar Spaans gepraat word.
Arabic[ar]
ففي پورتو ريكو، مثلا، تُستعمل لغة الاشارات الاميركية على نحو متزايد، مع ان اللغة المحكية هي الاسپانية.
Bemba[bem]
Ku ca kumwenako, nangu cingati balanda iciSpanish ku calo ca Puerto Rico, ASL e ibomfiwa.
Cebuano[ceb]
Pananglitan, sa Puerto Rico ang ASL gigamit, bisan tuod Kinatsila ang gisulti.
Czech[cs]
V Portoriku se například používá AZŘ, i když se tam mluví španělsky.
Danish[da]
I Puerto Rico bruger man for eksempel amerikansk tegnsprog selv om talesproget er spansk.
German[de]
In Puerto Rico wird zum Beispiel ASL verwendet, obwohl dort Spanisch gesprochen wird.
Greek[el]
Στο Πόρτο Ρίκο, για παράδειγμα, χρησιμοποιείται η αμερικανική δακτυλολογία αν και μιλιέται η ισπανική γλώσσα.
English[en]
In Puerto Rico, for example, ASL is used, though Spanish is spoken.
Spanish[es]
Por ejemplo, en Puerto Rico se habla español, pero se utiliza el ASL.
Estonian[et]
Puerto Ricos näiteks on kasutusel ameerika viipekeel, ehkki seal kõneldakse hispaania keelt.
Finnish[fi]
Esimerkiksi Puerto Ricossa käytetään ASL:ää, vaikka siellä puhutaan espanjaa.
French[fr]
À Porto Rico, par exemple, on parle l’espagnol, mais on utilise l’ASL.
Croatian[hr]
Naprimjer, u Portoriku se koristi ASL, premda se govori španjolski.
Hungarian[hu]
Puerto Ricóban például az ASL-t használják, noha a spanyol a beszélt nyelv.
Indonesian[id]
Misalnya, di Puerto Riko, ASL yang digunakan, meskipun bahasa ucapannya adalah bahasa Spanyol.
Iloko[ilo]
Idiay Puerto Rico, kas pagarigan, maus-usar ti ASL, nupay Español ti lenguahe.
Icelandic[is]
Á Púertóríkó er til dæmis talað amerískt táknmál þótt talmálið sé spænska.
Italian[it]
In Puerto Rico, per esempio, si usa l’ASL anche se si parla spagnolo.
Japanese[ja]
例えば,プエルトリコではASLが使われていますが,話されているのはスペイン語です。
Georgian[ka]
მაგალითად, პუერტო-რიკოში, მიუხედავად იმისა, რომ სალაპარაკო ენა ესპანურია, ყრუ-მუნჯები ამერიკულ ჟესტების ენაზე საუბრობენ.
Korean[ko]
예를 들어 푸에르토리코는 스페인어가 공용어임에도 미국 수화를 사용합니다.
Lingala[ln]
Na ndakisa, na ekólo Porto Rico, atako bato balobaka Espagnol kasi basalelaka Lokota ya bikela ya Amerika (LBA).
Lithuanian[lt]
Pavyzdžiui, Puerto Rike naudojami amerikietiški gestai, nors kalbama ispaniškai.
Macedonian[mk]
Во Порторико, на пример, се користи АЗЈ, иако се зборува шпански.
Malayalam[ml]
ഉദാഹരണത്തിന്, പോർട്ടോറിക്കോയിലെ സംസാര ഭാഷ സ്പാനിഷ് ആണ്, എന്നാൽ അവിടുത്തെ ആംഗ്യഭാഷ അമേരിക്കൻ ആംഗ്യഭാഷയാണ്.
Norwegian[nb]
I Puerto Rico bruker man for eksempel amerikansk tegnspråk, selv om det er spansk som blir talt der.
Dutch[nl]
Op Porto Rico bijvoorbeeld wordt ASL gebruikt, maar er wordt Spaans gesproken.
Northern Sotho[nso]
Ka mohlala, kua Puerto Rico, go dirišwa ASL le ge go bolelwa Sepaniši.
Nyanja[ny]
Mwachitsanzo, ku Puerto Rico amagwiritsira ntchito ASL ya ku America, pomwe cholankhulidwa kumeneko ndi Chispanya.
Papiamento[pap]
Por ehempel, na Puerto Rico nan ta usa ASL, maske nan ta papia spañó einan.
Polish[pl]
Na przykład w Portoryko mówi się po hiszpańsku, lecz niesłyszący posługują się amerykańskim językiem migowym.
Portuguese[pt]
Em Porto Rico, por exemplo, usa-se a ASL, mas fala-se espanhol.
Romanian[ro]
De exemplu, în Puerto Rico se foloseşte ASL, deşi limba vorbită este spaniola.
Russian[ru]
Так, в Пуэрто-Рико Глухие пользуются американскими жестами, хотя говорят там на испанском.
Slovak[sk]
V Portoriku sa napríklad používa APR, aj keď sa tam hovorí po španielsky.
Slovenian[sl]
Gluhi v Puerto Ricu na primer uporabljajo AZJ, čeprav tamkajšni Slišeči govorijo špansko.
Samoan[sm]
Mo se faataitaiga, i Puerto Rico, e faaaogā ai le Gagana Faagūgū Amerika, e ui e tāutala tagata i le gagana Sepania.
Shona[sn]
MuPuerto Rico, somuenzaniso, ASL inoshandiswa, kunyange zvazvo muchitaurwa chiSpanish.
Serbian[sr]
Na primer, u Portoriku se koristi ASL, mada se govori španski.
Southern Sotho[st]
Ka mohlala, le hoja Puerto Rico ho buuoa Sepanishe, ho sebelisoa ASL.
Swedish[sv]
I Puerto Rico, till exempel, används ASL, även om talspråket är spanska.
Swahili[sw]
Kwa kielelezo, katika Puerto Riko, ASL hutumiwa ingawa lugha ya Kihispania ndiyo husemwa huko.
Tagalog[tl]
Halimbawa, sa Puerto Rico, ginagamit ang ASL bagaman Kastila ang sinasalita.
Tswana[tn]
Ka sekai, kwa Puerto Rico go dirisiwa Puo ya Diatla ya kwa Amerika, le fa gone go buiwa Se-Spain.
Ukrainian[uk]
У Пуерто-Рико, наприклад, глухі послуговуються американською мовою жестів, у той час як загальноприйнятою мовою країни є іспанська.
Xhosa[xh]
Ngokomzekelo, ePuerto Rico, kusetyenziswa i-ASL, nangona kuthethwa iSpanish.
Chinese[zh]
举个例,波多黎各人说的是西班牙语,当地聋人使用的却是美式手语。
Zulu[zu]
Ngokwesibonelo, ePuerto Rico kusetshenziswa i-ASL, nakuba kukhulunywa iSpanishi.