Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Елените ядат гъби до първия снеговалеж и изкопават останалите под снега гъби дори и в началото на зимата
Czech[cs]
Sobi se živí houbami až do příchodu sněhu a vyhrabávají jejich zbytky zpod sněhu ještě na přechodu podzimu a zimy
Danish[da]
Dyrene æder svampe helt indtil den tidlige vinter, hvor de graver svampene frem fra sneen
German[de]
Die Rentiere fressen Pilze bis der erste Schnee fällt und scharren ihre Reste noch im Spätherbst und Frühwinter unter dem Schnee hervor
Greek[el]
Οι τάρανδοι εξακολουθούν να διατρέφονται με μανιτάρια ακόμη και μετά τις πρώτες χιονοπτώσεις, ξεθάβοντας από το χιόνι τα μανιτάρια που έχουν απομείνει, στην αρχή του χειμώνα
English[en]
The reindeer eat mushrooms until snowfall and dig out what mushrooms remain from under the snow, even in early winter
Spanish[es]
Los renos comen setas hasta la llegada de la nieve, y todavía al final del otoño escarban para sacar sus restos de debajo de la nieve
Estonian[et]
Põhjapõdrad söövad seeni lume tulekuni ja kaevavad nende jäänuseid lume alt välja ka sügistalvel
Finnish[fi]
Porot syövät sieniä aina lumen tuloon saakka ja kaivavat niiden jäännöksiä vielä syystalvellakin lumen alta
French[fr]
Les rennes continuent d'en manger après la tombée de la neige, à la fin de l'automne et au début de l'hiver, grattant la couche de neige pour dégager les restes de champignons
Hungarian[hu]
A rénszarvasok egészen az első havazásig gombát esznek, a gombamaradványokat még ősz végén-tél elején is kikaparják a hó alól
Italian[it]
Verso la fine dell'autunno e l'inizio dell'inverno, le renne si nutrono di funghi anche dopo la caduta della neve poiché grattano il suolo per raggiungere i funghi sotto il manto nevoso
Lithuanian[lt]
Šiauriniai elniai grybais minta, kol ima snigti, ir likusius grybus iš sniego jie išsikasa net ir ankstyvą žiemą
Latvian[lv]
Ziemeļbrieži barojas ar sēnēm līdz sniega uzkrišanai un pat vēl ziemas sākumā izrok zem sniega palikušās sēnes
Maltese[mt]
Ir-renni jieklu l-faqqiegħ sakemm tibda nieżla l-borra u anke fil-bidu tax-xitwa jibqgħu jħaffru għall-faqqiegħ li jkun baqa' taħt il-borra
Dutch[nl]
Zij voeden zich hiermee totdat er sneeuw gaat vallen en halen de overgebleven paddenstoelen onder de sneeuw vandaan, ook aan het begin van de winter
Polish[pl]
Renifery jedzą grzyby zawsze aż do pierwszych opadów śniegu i wygrzebują ich pozostałości spod śniegu jeszcze na przełomie jesieni i zimy
Portuguese[pt]
As renas comem cogumelos até caírem as primeiras neves e, mesmo no princípio do Inverno, escavam para tirar os que ficam enterrados
Romanian[ro]
Renii se hrănesc cu ciuperci până când începe să ningă și chiar și la începutul iernii continuă să sape după ciupercile rămase în zăpadă
Slovak[sk]
Soby sa kŕmia hubami až do príchodu snehu a ich zvyšky vyhrabávajú spod snehu ešte na prechode jesene a zimy
Slovenian[sl]
Severni jeleni se hranijo z gobami, dokler ne zapade sneg, preostale gobe pa nato celo zgodaj pozimi izkopljejo izpod snega
Swedish[sv]
Renarna äter svamp fram till dess att snön faller, och gräver fram den svamp som finns kvar under snön även under tidig vinter