Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Ang pagmando sa Medo-Persia natapos pinaagig dali kaayong pagsakop niana sa Gresyanhong kasundalohan nga gipangunahan ni Alejandrong Bantogan.
Czech[cs]
Nadvláda Médo-Persie skončila bleskově, když byla tato říše dobyta řeckými vojsky vedenými Alexandrem Velikým.
Danish[da]
Det medo-persiske overherredømme endte brat da den græske hær under Alexander den Store foretog sine lynerobringer.
German[de]
Die Vorherrschaft Medo-Persiens wurde durch einen blitzartigen Eroberungsfeldzug der griechischen Streitkräfte unter Alexander dem Großen beendet.
Greek[el]
Η μηδοπερσική κυριαρχία τερματίστηκε με τις αστραπιαίες κατακτήσεις των ελληνικών δυνάμεων υπό την ηγεσία του Μεγάλου Αλεξάνδρου.
English[en]
Medo-Persia’s domination was ended by the lightning conquest of the Grecian forces headed by Alexander the Great.
Finnish[fi]
Meedo-Persian valta-asema päättyi Aleksanteri Suuren johtamien Kreikan sotajoukkojen salamahyökkäykseen.
French[fr]
La domination des Mèdes et des Perses prit fin avec la conquête fulgurante des armées grecques menées par Alexandre le Grand.
Hungarian[hu]
A méd–perzsa birodalom uralmának a Nagy Sándor által vezetett görög hadsereg villámgyors hódítása vetett véget.
Indonesian[id]
Dominasi Media-Persia berakhir setelah ditaklukkan secepat kilat oleh pasukan Yunani yang dipimpin oleh Aleksander Agung.
Iloko[ilo]
Nagpatingga ti panagturay ti Medo-Persia babaen ti insiwet a panangparmek dagiti puersa ti Grecia nga indauluan ni Alejandro a Dakkel.
Italian[it]
La dominazione medo-persiana terminò con la fulminea vittoria degli eserciti greci al comando di Alessandro Magno.
Japanese[ja]
メディア‐ペルシャによる支配はアレクサンドロス大王の率いるギリシャ軍の電撃的な征服によって終わりを告げました。
Georgian[ka]
ბერძნული ჯარები ალექსანდრე მაკედონელის მეთაურობით ელვის სისწრაფით იპყრობდა ქვეყნებს, რითაც ბოლო მოეღო მიდია-სპარსეთის ბატონობას.
Korean[ko]
메디아·페르시아의 지배권은 알렉산더 대왕이 이끄는 그리스 군대의 번개 같은 정복으로 끝나고 말았다.
Norwegian[nb]
Medo-Persias dominans opphørte da de greske styrker foretok sine lynerobringer under Aleksander den stores ledelse.
Dutch[nl]
Aan de overheersing van Medo-Perzië kwam een einde door de bliksemsnelle veroveringsveldtocht van de Griekse strijdkrachten onder aanvoering van Alexander de Grote.
Polish[pl]
Dominacji Medo-Persji położył kres błyskawiczny podbój dokonany przez wojska greckie pod wodzą Aleksandra Wielkiego.
Portuguese[pt]
A conquista relâmpago das forças gregas, lideradas por Alexandre, o Grande, pôs fim ao domínio medo-persa.
Russian[ru]
Конец господству Мидо-Персии положили молниеносные завоевания греческих войск во главе с Александром Македонским.
Swedish[sv]
Medo-Persiens dominans upphörde när de grekiska styrkorna under Alexander den store gjorde sitt snabba erövringståg.
Tagalog[tl]
Ang pangingibabaw ng Medo-Persia ay winakasan ng mabilis na pananakop ng mga hukbong Griego sa pangunguna ni Alejandrong Dakila.
Chinese[zh]
亚历山大大帝率领希腊大军,以闪电般的速度推进,把米底亚-波斯从世界霸主的宝座上拉了下来。