Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Графичният елемент и възприятието на съответните потребители не е било достатъчно оценено.
Czech[cs]
Grafický prvek a vnímání relevantní veřejností nebylo dostatečně posouzeno.
Danish[da]
Den grafiske bestanddel og den relevante kundekreds’ opfattelse blev ikke tilstrækkeligt bedømt.
German[de]
Das bildliche Element und die Wahrnehmung durch die maßgeblichen Verkehrskreise seien nicht hinreichend beurteilt worden.
Greek[el]
Το εικονιστικό στοιχείο και η αντίληψη του ενδιαφερόμενου κοινού δεν αξιολογήθηκαν επαρκώς.
English[en]
The graphic element and the perception of the relevant public was not sufficiently assessed.
Spanish[es]
No se evaluaron suficientemente el elemento gráfico y la percepción por parte del público pertinente.
Estonian[et]
hinnang ei ole piisav graafilise osa ja asjaomase avalikkuse taju seisukohalt.
Finnish[fi]
graafista osatekijää ja kohdeyleisön käsitystä ei ole arvioitu riittävästi.
French[fr]
l’élément graphique et la perception du public pertinent n’ont pas été examinés à suffisance.
Croatian[hr]
Grafički element i percepcija relevantne javnosti nisu bili dostatno ocijenjeni.
Hungarian[hu]
A grafikus elemet és az érintett közönség észlelését nem értékelték megfelelően.
Italian[it]
l’elemento grafico e la percezione del pubblico di riferimento non è stata sufficientemente valutata.
Lithuanian[lt]
nepakankamai ištirtas grafinis elementas ir atitinkamos visuomenės suvokimas.
Latvian[lv]
neesot ticis veikts pietiekams vērtējums par grafisko elementu un konkrētās sabiedrības daļas uztveri.
Maltese[mt]
L-element grafiku u l-perċezzjoni tal-pubbliku rilevanti ma ġiex evalwat suffiċjentement.
Dutch[nl]
het beeldelement en de perceptie door het relevante publiek zijn onvoldoende onderzocht.
Polish[pl]
Nie przeprowadzono wystarczającej oceny elementu graficznego znaku towarowego ani sposobu jego postrzegania przez właściwy krąg odbiorców.
Portuguese[pt]
Não foram suficientemente avaliados o elemento gráfico e a perceção por parte do público relevante.
Romanian[ro]
elementul grafic și percepția publicului relevant nu au fost evaluate suficient.
Slovak[sk]
grafický prvok a vnímanie príslušnou skupinou verejnosti neboli posúdené dostatočným spôsobom.
Slovenian[sl]
nezadostna preučitev grafičnega elementa in zaznave upoštevne javnosti.
Swedish[sv]
Den grafiska beståndsdelen och den berörda allmänhetens uppfattning har inte beaktats i tillräcklig omfattning.