Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد سمعتِ إشاعات بأنني لم أعد قوياً كسابق عهدي.
German[de]
Du hast Gerüchte gehört, dass ich nicht mehr so stark wie gewöhnlich bin.
Greek[el]
Έχεις ακούσει φήμες ότι δεν είμαι όσο δυνατός ήμουν παλιότερα.
English[en]
You've heard rumors I'm not as strong as I used to be.
Spanish[es]
Has oído los rumores de que no soy tan fuerte como solía ser.
Finnish[fi]
Olet kuullut huhuja, etten ole yhtä vahva kuin ennen.
French[fr]
Tu as entendu des rumeurs que je ne serais plus aussi fort qu'avant.
Hungarian[hu]
Olyan pletykákat hallottál, hogy nem vagyok olyan erős, mint régen.
Italian[it]
Hai sentito le voci che dicono che non sono piu'forte come un tempo.
Dutch[nl]
Je hebt geruchten gehoord over dat ik niet zo sterk ben als ik vroeger was.
Polish[pl]
Słyszałaś plotki, że nie jestem tak silny jak kiedyś.
Portuguese[pt]
Ouviste os rumores de eu já não estar tão forte como era.
Romanian[ro]
Ai auzit zvonuri cum ca nu as fi atat de puternic precum obisnuiam sa fiu.
Russian[ru]
Ты слышала, что я не так силен, как раньше.
Slovenian[sl]
Slišala si govorice, da nisem več tako močen kot včasih.
Serbian[sr]
Čula si glasine da više nisam snažan kao nekada.
Swedish[sv]
Du har hört ryktas att jag inte är lika stark som förut.
Turkish[tr]
Eskisi kadar güçlü olmadığım konusunda söylentiler duydun tabii.