Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كالعديد من انواع الأسماك الكثيرة ، يتغذون على هذا العوالق المخفية
Bulgarian[bg]
В края на зимата, солено-водната Скумрия се събужда от зимен сън в дълбините на океана.
Czech[cs]
Na konci každé zimy se makrely vrací z hibernace v hloubkách oceánu.
Greek[el]
Στο τέλος του χειμώνα, οι κολιοί ξυπνάνε από τη χειμερία νάρκη στα βάθη του ωκεανού.
English[en]
At the end of the winter, the mackerel depart from hibernation in the depths of the ocean.
Spanish[es]
Al final del invierno, las caballas despiertan de su hibernación en las profundidades.
Finnish[fi]
Talven lopussa makrillit lähtevät nukuttuaan talviunta meren syvyyksissä.
Hebrew[he]
בסופו של החורף, דגי המקרל יוצאים מתרדמת החורף שלהם שבמעמקי האוקיינוס.
Croatian[hr]
Na kraju zime, skuše izlaze iz hibernacije iz dubina oceana.
Hungarian[hu]
A tél végén a makrélák az óceán mélyén felélednek hibernált állapotukból.
Italian[it]
Alla fine dell'inverno, lo sgombro esce dal suo letargo nelle profondità oceaniche.
Macedonian[mk]
На крајот од зимата, скушите излегуваат од хибернација од длабините на океанот.
Polish[pl]
Pod koniec zimy makrele budzą się z hibernacji w głębinach oceanu.
Portuguese[pt]
Ao final do inverno, a cavala parte da hibernação nas profundezas do oceano.
Serbian[sr]
Na kraju zime, skuše izlaze iz hibernacije iz dubina oceana.