Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد بكت بشكل رهيب عندما امسكت تينا تقوم بذلك مع ابيك
Bulgarian[bg]
Разревах се когато, хвана Тини да го прави с баща ти.
Czech[cs]
Plakala jsem jak malá, když jste načapal Teanne se svým tátou.
Danish[da]
Jeg græd så hårdt i sidste uge, da du fanget Teanne gør det med din far.
Greek[el]
Έκλαψα πολύ όταν έπιασες την Τιάν να το κάνει με τον πατέρα σου.
English[en]
I cried so hard last week when you caught Teanne doing it with your dad.
Spanish[es]
La semana pasada lloré tanto cuando pescaste a Teanne con tu papá.
Estonian[et]
Nutsin nii kõvasti eelmisel nädalal, kui sa tabasid Teani oma isaga.
Finnish[fi]
Itkin, kun näit Teannen isäsi kanssa.
Hebrew[he]
כל כך בכיתי בשבוע שעבר כשתפשת את טן עושה את זה עם אבא שלך.
Croatian[hr]
Mnogo sam plakala prošle nedelje kada si uhvatio Teanne sa svojim ocem.
Hungarian[hu]
Nagyon sokat sírtam a múlt héten, mikor rajtakaptad Apádat Teanne-nal.
Italian[it]
La scorsa settimana ho pianto un sacco quando hai scoperto te anne con tuo papà.
Macedonian[mk]
Многу плачев минатата недела когаја фати Тени како го прави тоа со татко ти.
Dutch[nl]
ik heb vorige week zo erg gehuild toen je. Teanne betrapte dat ze het met je vader deed.
Polish[pl]
Bylam zrozpaczona wiescia, ze zlapales ojca na goracym uczynku razem z Teanne.
Portuguese[pt]
Eu chorei na última semana quando você pegou a Teanne com o seu pai.
Romanian[ro]
Am plâns atât de tare săptămâna trecută, când ai prins-o pe Teanne cu tatăl tău.
Slovenian[sl]
Prejšnji teden sem tako močno jokala, ko sem videla tvojega očeta z Teanne.
Serbian[sr]
Mnogo sam plakala prošle nedelje kada si uhvatio Teanne sa svojim ocem.
Swedish[sv]
Jag grät så mycket förra veckan när du ertappade Teanne med din pappa i sängen.
Turkish[tr]
Geçen hafta Teanne'i babanızla yakaladığınızda, öyle çok ağladım ki.
Chinese[zh]
上周 你 抓 到 你 老爸 和 逖 妮 鬼混 的 时候 我 哭 的 一塌糊涂