Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Това не е за деца, Грациела.
Bosnian[bs]
Ovo nije dečja igra, Graziella.
Czech[cs]
To není pro dětičky, Graziello.
Greek[el]
Η κατάσταση δεν είναι παίξε-γέλασε.
English[en]
This ain't kid stuff, Graziella.
Spanish[es]
Esto no es para crías, Graciela.
French[fr]
C'est pas un truc de mômes.
Hebrew[he]
זה לא משחק ילדים, גרציאלה.
Hungarian[hu]
Ez nem gyerekeknek való, Graziella.
Italian[it]
Non sono cose per ragazzini, Graziella.
Dutch[nl]
Dit is niets voor kinderen.
Polish[pl]
To nie dziecinada.
Portuguese[pt]
Não é criancice, Graziella.
Romanian[ro]
Asta nu-i o joacă de copii, Graziella.
Slovak[sk]
To nie je kra pre deti, Graziella.
Slovenian[sl]
To niso otročarije, GrazieIIa.
Serbian[sr]
Ово није дечја игра, Грациела.
Turkish[tr]
Bu çocuk oyunu değil, Graziella.