Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Med hensyn til punkt 1 i betragtning 166 - koncentrationsgraden i bilindustrien - vil de fem største leverandører af galvaniseret stål efter fusionen få en samlet markedsandel på [ > 80 %]* og dermed opnå en højere koncentrationsgrad end bilindustrien (som ikke er deres eneste kundegruppe).
German[de]
Im Hinblick auf den ersten Einwand in Randnummer 166 - den hohen Konzentrationsgrad in der Automobilindustrie - weist die Kommission darauf hin, dass die fünf größten Anbieter von verzinktem Stahl nach der Fusion zusammen auf einen Marktanteil von [ > 80]* % kommen und damit einen höheren Konzentrationsgrad erreichen als die Automobilindustrie (die überdies nicht ihre einzige Abnehmergruppe darstellt).
Greek[el]
Όσον αφορά το σημείο 1 της αιτιολογικής σκέψης 166 -το επίπεδο συγκέντρωσης της αυτοκινητοβιομηχανίας- οι πρώτοι πέντε προμηθευτές γαλβανισμένου χάλυβα θα κατέχουν συνδυασμένο μερίδιο αγοράς [ > 80 %]* μετά τη συγκέντρωση, με αποτέλεσμα να το επίπεδο συγκέντρωσής τους να είναι μεγαλύτερο από αυτό της αυτοκινητοβιομηχανίας (η οποία δεν αποτελεί το μόνο πελάτη τους).
English[en]
As regards point 1. the concentration level of the automotive industry, the first five galvanised steel suppliers will have a combined market share of [ > 80 %]* post-merger, thus reaching a higher level of concentration than the automotive industry (which is not their only customer-group).
Spanish[es]
En cuanto al punto 1) del considerando 166, el grado de concentración de la industria del automóvil, los cinco primeros proveedores de acero galvanizado tendrán tras la fusión una cuota de mercado combinada del [ > 80 %]*, alcanzando de este modo un grado mayor de concentración que la industria del automóvil (que no representa a la totalidad de sus clientes).
Finnish[fi]
Kohdasta 1) - autoteollisuuden keskittyminen - sinkityn teräksen viiden suurimman toimittajan markkinaosuus on sulautuman jälkeen [ > 80 prosenttia]*, eli niiden keskittymisaste on korkeampi kuin autoteollisuuden (joka ei ole niiden ainoa asiakasryhmä).
French[fr]
En ce qui concerne le point 1 du considérant 166, le degré de concentration de l'industrie automobile, les cinq premiers fournisseurs d'acier galvanisé détiendront, après l'opération, une part de marché cumulée de [ > 80 %]*, atteignant de ce fait un niveau de concentration supérieur à celui de l'industrie automobile (qui n'est pas leur seul groupe de clients).
Italian[it]
Per quanto riguarda il punto 1 del considerando 166 - il grado di concentrazione dell'industria automobilistica - i cinque maggiori fornitori di acciaio zincato deterranno dopo la fusione in oggetto una quota combinata di mercato del [ > 80 %]*, raggiungendo quindi un grado di concentrazione più elevato di quello dell'industria automobilistica (che non è il loro unico gruppo di clienti).
Dutch[nl]
Wat punt 1 - de omvang van de concentratie van de automobielindustrie - betreft, zullen de vijf grootste leveranciers van verzinkt staal na de fusie een marktaandeel van [ > 80 %](*) in handen hebben, en zodoende een hoger concentratieniveau bereiken dan de automobielindustrie (die niet hun enige klantengroep is).
Portuguese[pt]
No que se refere ao ponto 1 do considerando 166, a saber, o grau de concentração do sector automóvel, os primeiros cinco fornecedores de aço galvanizado passarão a dispor de uma quota de mercado agregada de [ > 80 %]* após a operação de concentração, sendo assim o seu grau de concentração mais elevado do que o sector automóvel (que não representa a única fonte de clientes).
Swedish[sv]
Vad gäller punkt 1 i skäl 166, - koncentrationsnivån för bilindustrin - kommer de fem största leverantörerna av förzinkat stål att ha en sammanlagd marknadsandel på [ > 80 %]* efter sammanslagningen och därmed nå en högre koncentrationsnivå än bilindustrin (som inte är deras enda kundgrupp).