Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Освен това изключването на съфинансирането от изчисляването на дефицита би могло да помогне на местните и регионалните власти да предоставят по-гъвкаво и значимо съфинансиране, което от своя страна би позволило средствата на ЕС да се разпределят между повече проекти и така да се увеличи ефектът на лоста от тях и да се насърчи качеството на публичните инвестиции;
Czech[cs]
Vynětí míry spolufinancování z výpočtu schodku by kromě toho usnadnilo a zvýšilo spolufinancování ze strany místních a regionálních orgánů. To by zase umožnilo využít prostředky EU na větší množství projektů, čímž by se zvýšil jejich aktivační účinek a podpořila by se kvalita veřejných investic;
Danish[da]
Hvis medfinansieringsandelen holdes ude af beregningen af budgetunderskud, får de lokale og regionale myndigheder mere tilgængelig og øget medfinansiering, hvilket igen ville kunne bane vej for, at EU-midlerne kunne spredes over flere projekter og dermed få en større løftestangseffekt og stimulere offentlige kvalitetsinvesteringer;
German[de]
Bei einer Ausklammerung des Kofinanzierungssatzes bei den Defizitberechnungen könnte überdies die Kofinanzierung seitens der regionalen und lokalen Gebietskörperschaften leichter und in größerem Umfang bereitgestellt werden; dadurch könnten wiederum die EU-Mittel auf mehr Projekte verteilt werden, wodurch ihre Hebelwirkung gesteigert und die Qualität öffentlicher Investitionen verbessert würde;
Greek[el]
Η εξαίρεση, λοιπόν, του ποσοστού συγχρηματοδότησης από τους υπολογισμούς των ελλειμμάτων θα καταστήσει εξάλλου ευκολότερη και ουσιαστικότερη τη συγχρηματοδότηση των τοπικών και περιφερειακών αρχών, το οποίο με τη σειρά του θα συντείνει αφενός μεν στη μεγαλύτερη διασπορά των ενωσιακών κονδυλίων, έτσι ώστε να καλύπτουν περισσότερα έργα και πιο πολλαπλασιαστικά, αφετέρου δε στην ποιοτική αναβάθμιση των δημόσιων επενδύσεων·
English[en]
Excluding the co-financing rate from deficit calculations would, moreover, facilitate access to and greater co-financing for local and regional authorities, which in turn would allow EU funds to be spread to cover more projects and thus increase their leverage effect and promote quality public investment;
Spanish[es]
Excluir el porcentaje de cofinanciación de los cálculos del déficit facilitaría además el acceso a una mayor cofinanciación de los entes regionales y locales, lo que, a su vez, permitiría que los fondos de la UE se diversificaran para financiar más proyectos y, de este modo, aumentar su efecto de palanca y fomentar la calidad de la inversión pública;
Estonian[et]
Kui kaasrahastamismäär puudujäägi arvestusest välja jätta, aitaks see muu hulgas hõlbustada ja muuta asjakohasemaks kohalike ja piirkondlike omavalitsuste kaasrahastamist, mis omakorda võimaldaks ELi vahendeid hajutada, et saaks hõlmata rohkem projekte ja niisiis suurendada nende võimendavat mõju ja parandada avaliku sektori investeeringute tõhusust;
Finnish[fi]
Lisäksi osarahoitusasteen jättäminen alijäämälaskelmien ulkopuolelle helpottaisi ja lisäisi paikallis- ja alueviranomaisten osarahoitusta, minkä ansiosta EU:n varoja voitaisiin jakaa useammalle hankkeelle. Tällöin niiden vipuvaikutus olisi suurempi ja julkisten menojen laatu parempi.
French[fr]
Exclure le cofinancement du calcul du déficit aiderait en outre les collectivités locales et régionales à fournir un cofinancement et rendrait ce dernier plus pertinent, ce qui permettrait de répartir les financements européens pour couvrir davantage de projets, d’en accroître l’effet de levier et de favoriser des investissements publics de qualité;
Croatian[hr]
Isključivanjem stope sufinanciranja iz izračuna deficita ujedno bi se osiguralo lakši pristup sufinanciranju lokalnih i regionalnih vlasti i njegov veći opseg, što bi, pak, omogućilo širenje fondova EU-a na više projekata i time povećalo njihov učinak i potaklo kvalitetna javna ulaganja;
Hungarian[hu]
Ha a társfinanszírozási arányokat a hiány számításánál nem vennék figyelembe, az egyébiránt segítené a helyi és regionális önkormányzatokat a társfinanszírozási összegek előteremtésében és relevánsabbá tenné azok összegét, ez pedig lehetővé tenné, hogy az uniós alapokat több projekt között osszák meg, ami növelné tőkeáttételi hatásukat és emelné a közberuházások színvonalát;
Italian[it]
Escludere il tasso di cofinanziamento dal calcolo del disavanzo renderebbe inoltre più agevole e rilevante il cofinanziamento degli enti regionali e locali, il che a sua volta consentirebbe di distribuire i fondi dell’UE in modo da coprire un numero maggiore di progetti, incrementando il loro effetto leva e promuovendo gli investimenti pubblici di qualità;
Lithuanian[lt]
Be to, jeigu bendro finansavimo norma nebūtų įtraukta į deficito skaičiavimus, vietos ir regionų valdžios institucijoms būtų lengviau skirti didesnį bendrą finansavimą, o tai, savo ruožtu, leistų ES lėšas panaudoti didesniam skaičiui projektų, todėl padidėtų sverto poveikis ir būtų propaguojamos kokybiškos viešosios investicijos;
Latvian[lv]
Pie tam, ja līdzfinansējumu neiekļautu deficīta aprēķinos, vietējās un reģionālās pašvaldības varētu vieglāk nodrošināt nozīmīgāku līdzfinansējumu, un tas savukārt ļautu ar ES līdzekļiem atbalstīt vairāk projektu un līdz ar to palielināt to sviras efektu un veicināt publisko ieguldījumu kvalitāti;
Maltese[mt]
Barra minn hekk, l-esklużjoni tar-rata ta’ kofinanzjament mill-kalkoli tad-defiċit għandha tiffaċilita u tagħmel aktar rilevanti l-kofinanzjament tal-awtoritajiet lokali u reġjonali, li jwassal biex il-fondi tal-UE jkunu jistgħu jitqassmu fuq aktar proġetti u b’hekk jiżdied l-effett ta’ lieva tagħhom u tingħata promozzjoni lill-investiment pubbliku ta’ kwalità;
Dutch[nl]
Als het cofinancieringspercentage buiten de berekening van begrotingstekorten wordt gehouden, zou cofinanciering door lokale en regionale overheden bovendien gemakkelijker en relevanter worden. Dat zou hen kunnen sterken om lagere cofinancieringspercentages aan te vragen, waardoor EU-fondsen over meer projecten gespreid kunnen worden — wat het hefboomeffect ervan zou vergroten — en voor meer hoogwaardige publieke investeringen gezorgd kan worden.
Polish[pl]
Wyłączenie współfinansowania z wyliczeń deficytu pozwoliłoby ponadto zwiększyć dostępność i poziom środków władz lokalnych i regionalnych na współfinansowanie, co z kolei umożliwi rozłożenie środków z funduszy UE na większą liczbę projektów i w ten sposób zwiększenie efektu dźwigni i promowanie wysokiej jakości inwestycji publicznych.
Portuguese[pt]
Além disso, a exclusão da taxa de cofinanciamento do cálculo do défice tornaria o cofinanciamento dos órgãos de poder local e regional mais maneável e relevante, o que, por sua vez, permitiria que os fundos da UE se diversificassem para abranger mais projetos, reforçando desse modo o seu efeito de alavanca e promovendo o investimento público de qualidade;
Romanian[ro]
În plus, excluderea cofinanțării din calcularea deficitului ar înlesni și ar da mai multă relevanță cofinanțării autorităților locale și regionale, fapt ce, la rândul său, ar permite o repartizare a fondurilor UE care să acopere mai multe proiecte, sporind, astfel, efectul lor de pârghie și promovând investițiile publice de calitate;
Slovak[sk]
Vylúčenie miery spolufinancovania z výpočtu deficitu by okrem iného pomohlo dosiahnuť, aby spolufinancovanie miestnych a regionálnych samospráv bolo efektívnejšie a významnejšie, čo by zas viedlo k tomu, že by sa prostriedky EÚ mohli využiť na viac projektov, čím by sa zvýšil ich stimulačný účinok a podporila kvalita verejných investícií;
Slovenian[sl]
Izključitev deleža sofinanciranja iz izračuna primanjkljaja bi poleg tega lokalnim in regionalnim oblastem omogočila lažji dostop do obsežnejšega sofinanciranja, s čimer bi lahko sredstva EU razdelili na več projektov ter tako povečali njihov učinek finančnega vzvoda in spodbudili kakovostne javne naložbe;
Swedish[sv]
Om medfinansieringsandelen utesluts från beräkningarna av budgetunderskott skulle det dessutom underlätta medfinansiering från de lokala och regionala myndigheterna och göra den mer omfattande. Detta skulle i sin tur göra det möjligt att sprida EU-medlen över flera projekt så att man kan öka deras hävstångseffekt och främja offentliga kvalitetsinvesteringar.