Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
(PL) Г-н председател, образите, които видяхме не много отдавна в различни телевизионни предавания, са шокиращи.
Czech[cs]
(PL) Pane předsedající, záběry, které jsme před nedávnem viděli v různých televizních zpravodajstvích, byly šokující.
Danish[da]
(PL) Hr. formand! De billeder, vi så for ikke så længe siden, i forskellige tv-udsendelser, var chokerende.
German[de]
(PL) Herr Präsident, die Bilder, die uns vor nicht allzu langer Zeit im Fernsehen gezeigt wurden, waren erschütternd.
Greek[el]
(PL) Κύριε Πρόεδρε, οι εικόνες που είδαμε πριν από λίγες ημέρες σε διάφορες τηλεοπτικές εκπομπές προκάλεσαν σοκ.
English[en]
(PL) Mr President, the images which we saw not very long ago in different television broadcasts were shocking.
Spanish[es]
(PL) Señor Presidente, las imágenes que hemos visto hace no mucho en las distintas cadenas de televisión han sido horribles.
Estonian[et]
(PL) Lugupeetud juhataja! Vaatepildid, mida me mõnda aega tagasi erinevates telesaadetes nägime, olid kohutavad.
Finnish[fi]
(PL) Arvoisa puhemies, kuvat, jotka näimme hiljattain eri televisiolähetysten välityksellä, olivat tyrmistyttäviä.
French[fr]
(PL) Monsieur le Président, les images que nous avons vues il n'y a pas très longtemps sur différentes chaînes de télévision étaient choquantes.
Hungarian[hu]
(PL) Elnök úr, a nemrégiben a különféle televíziós közvetítésekben látott képsorok döbbenetesek voltak.
Italian[it]
(PL) Signor Presidente, le immagini che abbiamo visto non molto tempo fa in diverse trasmissioni televisive erano scioccanti.
Lithuanian[lt]
(PL) Pone pirmininke, vaizdai, kuriuos neseniai rodįvairios televizijos, sukrėtė.
Latvian[lv]
(PL) Priekšsēdētāja kungs! Skati, kurus mēs nesen redzējām dažādās televīzijas pārraidēs, bija šokējoši.
Dutch[nl]
(PL) Mijnheer de Voorzitter, de beelden die we nog niet zo lang geleden hebben gezien in de verschillende televisie-uitzendingen, waren schokkend.
Polish[pl]
(PL) Panie przewodniczący! Obrazy, które widzieliśmy jeszcze nie tak dawno w różnych przekazach telewizyjnych, były wstrząsające.
Portuguese[pt]
(PL) Senhor Presidente, as imagens que vimos ainda não há muito tempo em diversas emissões de televisão eram chocantes.
Romanian[ro]
(PL) Domnule preşedinte, imaginile pe care le-am văzut de curând la diferite televiziuni sunt şocante.
Slovak[sk]
(PL) Vážený pán predsedajúci, obrazy, ktoré sme nedávno videli vo vysielaní rôznych televízií, boli šokujúce.
Slovenian[sl]
(PL) Gospod predsednik, prizori, ki smo jih nedavno videli na različnih televizijskih programih, so bili šokantni.
Swedish[sv]
(PL) Herr talman! De bilder som vi för inte så länge sedan såg i flera tv-sändningar var chockerande.