Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die chemiese rampe in Bhopal (Indië) en Séveso (Italië), die kernreaktorongeluk by Tsjernobil (USSR), die olieramp langs die kus van Alaska en die brandende olievelde in Koeweit is as voorbeelde genoem.
Arabic[ar]
والكوارث الكيميائية في بوپال (الهند) وسِڤِسو (ايطاليا)، حادث المُفاعل النووي في تشِرنوبل (اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوڤياتية)، مصيبة طبقة النفط العائمة على الماء التي حصلت على بعد من الشاطئ في ألاسكا، وحقول النفط المشتعلة في الكويت ذُكرت كأمثلة.
Cebuano[ceb]
Ang kemikal nga mga katalagman sa Bhopal (India) ug sa Séveso (Italya), ang aksidente sa atomic reactor, sa Chernobyl (U.S.S.R.), ang kalamidad sa pag-agos sa asiete sa dagat sa Alaska, ug ang nasunog nga mga tuboran sa asiete sa Kuwait gikutlo nga mga pananglitan.
Czech[cs]
Jako příklady byly uvedeny havárie chemických továren v Bhópálu (Indie) a Sevesu (Itálie), havárie atomového reaktoru v Černobylu (Sovětský svaz), naftová skvrna u aljašského pobřeží a hořící naftová pole v Kuvajtu.
Danish[da]
Som eksempler anføres kemikalieudslippet i Bhopal (Indien) og i Seveso (Italien), atomreaktorulykken i Tjernobyl (USSR), olieforureningen i Alaska og de brændende oliekilder i Kuwait.
German[de]
Dazu werden als Beispiele „die Chemie-Katastrophen von Bhopal und Seveso, die Atomkatastrophe von Tschernobyl, die Ölpest durch leckgeschlagene Öltanker etwa in Alaska und jetzt die brennenden Ölquellen in Kuwait“ angeführt.
Greek[el]
Ως παραδείγματα, παρατέθηκαν οι χημικές καταστροφές στο Μποπάλ (της Ινδίας) και στο Σεβέζο (της Ιταλίας), το δυστύχημα στον πυρηνικό αντιδραστήρα στο Τσερνόμπιλ (της Ε.Σ.Σ.Δ.), η καταστροφή που προκάλεσε η πετρελαιοκηλίδα στα ανοιχτά των ακτών της Αλάσκας και οι πυρκαγιές στις πετρελαιοφόρες περιοχές στο Κουβέιτ.
English[en]
The chemical disasters at Bhopal (India) and Séveso (Italy), the atomic reactor accident at Chernobyl (U.S.S.R.), the off-shore oil-slick catastrophe in Alaska, and the burning oil fields in Kuwait were cited as examples.
Spanish[es]
Como ejemplos se mencionaron: las catástrofes químicas de Bhopal (India) y Séveso (Italia), el accidente del reactor nuclear de Chernobyl (U.R.S.S.), la marea negra en las costas de Alaska y la quema de los campos petrolíferos de Kuwait.
Finnish[fi]
Esimerkkeinä mainittiin Bhopalin (Intia) ja Seveson (Italia) kemikaalionnettomuudet, Tšernobylin ydinreaktorionnettomuus, Alaskan rannikolla sattunut säiliölaivaonnettomuus ja Kuwaitin palavat öljykentät.
French[fr]
À titre d’exemple étaient cités les catastrophes chimiques de Bhopâl (Inde) et de Séveso (Italie), l’accident du réacteur nucléaire de Tchernobyl (URSS), la marée noire en Alaska et l’incendie des champs de pétrole du Koweït.
Hungarian[hu]
Példaként a bhopali (India) és a sévesoi (Olaszország) vegyi szerencsétlenséget, a csernobili (Szovjetunió) atomreaktorban történt balesetet, az alaszkai partok mentén a nyílt tengerre kiömlött olajréteg miatti katasztrófát és az égő kuwaiti olajmezőket említették.
Iloko[ilo]
Ti kemikal a didigra idiay Bhopal (India) ken Séveso (Italia), ti aksidente ti atomic reactor idiay Chernobyl (U.S.S.R.), ti makadadael a naibelleng a lana idiay Alaska, ken ti sumsumged a tay-ak ti lana idiay Kuwait ti naisitar a pangarigan.
Italian[it]
Fra gli esempi citati c’erano i disastri causati da sostanze chimiche a Bhopal (India) e a Seveso (Italia), l’incidente al reattore nucleare di Chernobyl (URSS), la catastrofe provocata dalla fuoriuscita di petrolio nel mare dell’Alaska e i pozzi petroliferi in fiamme nel Kuwait.
Japanese[ja]
ボパール(インド)やセベソ(イタリア)の化学災害,チェルノブイリ(ソ連)の原子炉事故,アラスカ沖の原油流出の大惨事,燃え続けるクウェートの油井などが事例として挙げられた。
Korean[ko]
보팔(인도)과 세베소(이탈리아)의 화학 참사, 체르노빌(소련)의 원자로 사고, 알래스카 근해의 유막(油膜) 재해, 그리고 쿠웨이트의 불타는 유전이 예로 언급되었다.
Norwegian[nb]
De kjemiske katastrofene i Bhopal i India og Seveso i Italia, atomreaktorulykken i Tsjernobyl i Sovjetunionen, det store oljeutslippet utenfor kysten av Alaska og de brennende oljefeltene i Kuwait blir nevnt som eksempler.
Dutch[nl]
De chemische rampen in Bhopal (India) en Seveso (Italië), het ongeluk met de kernreactor in Tsjernobyl (Rusland), de olieramp voor de kust van Alaska en de brandende olievelden in Koeweit werden als voorbeelden aangehaald.
Portuguese[pt]
Os desastres químicos em Bhopal (Índia) e Séveso (Itália), o acidente com o reator atômico em Chernobyl (URSS), a catástrofe do vazamento de óleo junto à costa do Alasca e a queima dos campos de petróleo no Kuwait foram citados como exemplos.
Romanian[ro]
Ca exemple au fost citate catastrofele chimice de la Bhopal (India) şi de la Séveso (Italia), accidentul reactorului nuclear de la Cernobîl (U.R.S.S.), mareea neagră din Alaska şi incendierea cîmpurilor petroliere din Kuweit.
Slovak[sk]
Ako príklady boli uvedené havárie chemických tovární v Bhopále (India) a v Sevese (Taliansko), havária atómového reaktora v Černobyle (ZSSR), naftová škvrna na mori pri pobreží Aljašky a horiace ropné polia v Kuvajte.
Slovenian[sl]
Kot primer so navedli kemični katastrofi v Bhopalu (Indija) in v Sévesu (Italija), jedrsko nesrečo v Černobilu, naftni madež na obali Aljaske in goreča naftna polja v Kuvajtu.
Serbian[sr]
Hemijska katastrofa u Bopalu (Indija) i Sevesu (Italija), nezgoda atomskog reaktora u Černobilu (SSSR), katastrofalna naftna mrlja uz obale Aljaske i zapaljena naftna polja u Kuvajtu, navedeni su kao primeri.
Swedish[sv]
De kemiska miljökatastroferna i Bhopal (Indien) och Séveso (Italien), kärnreaktorolyckan i Tjernobyl (Sovjet), oljekatastrofen utanför kusten i Alaska och de brinnande oljefälten i Kuwait gavs som exempel.
Swahili[sw]
Mifano iliyotajwa ilikuwa ni maafa ya kemikali katika Bhopal (India) na Séveso (Italia), aksidenti katika vyombo vya kutengezea atomi katika Chernobyl (Urusi), mkasa wa kutona kwa mafuta karibu na ufuo wa bahari katika Alaska, na kuchomeka kwa sehemu za mafuta katika Kuwait.
Tamil[ta]
போப்பால் (இந்தியா) மற்றும் செவசோ (இத்தாலி) ஆகிய இடங்களில் ஏற்பட்ட வேதியல் சார்ந்த நாசமும், ஷெர்னாபலில் (ரஷ்யாவில்) ஏற்பட்ட அணுமின் எதிரியக்கம் விபத்து, அலாஸ்காவில் ஏற்பட்ட எண்ணைக் கசிவின் பேரழிவு, குவைத்தில் எரிந்த எண்ணைக்கிணறுகள் போன்றவை ஒரு சில உதாரணங்கள்.
Tagalog[tl]
Ang kemikal na mga kapahamakan sa Bhopal (India) at Séveso (Italya), ang aksidente ng atomic reactor sa Chernobyl (U.S.S.R.), ang malaking sakuna ng natapong langis sa Alaska, at ang pagsunog sa mga minahan ng langis sa Kuwait ay binanggit bilang mga halimbawa.
Zulu[zu]
Izinhlekelele ezabangelwa amakhemikhali eBhopal (eNdiya) naseSéveso (eItaly), ingozi yethuluzi eligcina amandla e-athomu eChernobyl (eU.S.S.R.), inhlekelele yolwelwesi lukawoyela emanzini ngasogwini eAlaska, nokusha kwamasimu okumbiwa kuwo uwoyela eKuwait kwacashunwa njengezibonelo.