Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لا تعتبر وحدة إدارة الاتصالات حبسا إنفراديا ولكنها تقيد كل هذا جذريا لتصل إلى مستوى اكثر السجون تشددا بالولايات المتحدة الأمريكية أو لتتجاوزه.
Catalan[ca]
Les CMU no són presons d'aïllament, però limiten tot això radicalment a nivells que igualen o superen les presons més extremes dels EEUU.
Czech[cs]
JKŘ nejsou samotky, ale radikálně tyto kontakty omezují, až na úroveň, která dosahuje nebo přesahuje ty nejextrémnější vězení v USA.
Greek[el]
Οι ΜΔΕ δεν είναι απομόνωση αλλά περιορίζουν όλα αυτά σε σημείο που φτάνουν ή ξεπερνούν τις πιο ακραίες φυλακές των ΗΠΑ.
English[en]
CMUs aren't solitary confinement, but they radically restrict all of these to levels that meet or exceed the most extreme prisons in the United States.
Spanish[es]
Las UGC no son reclusiones de incomunicación, pero la restringen mucho a niveles que cumplen o exceden las prisiones más extremas de EE. UU.
Persian[fa]
CMUها زندان انفرادی نیستند ولی همهی این سه مورد را به شدت محدود میکنند تا حدی که با شدیدترین زندانهای ایالات متحده مطابقت دارند یا از آنها پیشی میگیرند.
French[fr]
Les UGC ne sont pas l'isolement, mais elles limitent ces droits à des niveaux équivalents ou supérieurs aux prisons les plus extrêmes des USA.
Hebrew[he]
מתקני הסי-אם-יו אינם כליאה בבידוד, אך הם מגבילים באופן קיצוני את כל אלה לרמות מקבילות או גבוהות מאלו שבבתי הכלא הכי קיצוניים בארה"ב.
Croatian[hr]
JUK-ovi nisu samice, ali oni radikalno ograničavaju sve troje do te mjere da se izjednačuju sa ili premašuju najekstremnije zatvore u SAD-u.
Hungarian[hu]
Ezek nem magánzárkák, de radikálisan lecsökkentik ezeket a lehetőségeket.
Indonesian[id]
CMU bukan penjara yang terisolasi, tapi mereka melarang ketiga hal ini sampai ke tingkat yang mencapai dan bahkan melebihi penjara terekstrim di Amerika.
Italian[it]
LeI CMU non sono sulla carta dei reparti d'isolamento, ma in realtà le restrizioni sono pari o superiori ai più duri carceri americani.
Korean[ko]
CMU는 수감자를 독방에 가두진 않지만 이 모든 것을 철저히 제한합니다. 미국의 가장 삼엄한 수용소만큼이나 그보다 더 심하게요.
Dutch[nl]
CMU's zijn geen eenzame opsluiting, maar dit alles beperken ze even sterk of nog sterker dan de meest extreme gevangenissen in de VS.
Polish[pl]
CMU nie jest zamknięciem w odosobnieniu, ale radykalnie ogranicza te rzeczy do stopnia, który dorównuje, a nawet przewyższa najsurowsze więzienia w USA.
Portuguese[pt]
As CMUs não são solitárias, mas restringem tudo isto radicalmente a níveis que ultrapassam a maior parte das piores prisões nos EUA.
Romanian[ro]
CMU nu înseamnă izolare, dar restricționează toate acestea la niveluri care ajung sau depășesc cele mai extreme închisori din SUA.
Russian[ru]
CMU не прибегают к одиночным заключениям, но они ограничивают всё перечисленное на уровне, сопоставимом или превосходящем большинство самых строгих тюрем в США.
Serbian[sr]
JUK nisu samice, ali ovo je strogo orgraničeno na nivo koji je blizak ili strožiji od većine ekstremnih zatvora u SAD.
Turkish[tr]
HYB'de hücre hapsi yok ancak Birleşik Devletler içindeki en sıkı hapishaneler ayarında ya da onları aşan kısıtlamalarda bulunuyor.
Ukrainian[uk]
В'язні у CMU утримуються не відособлено, але усе перелічене жорстко обмежується такою ж або більшою мірою, як у найбільш строгих в'язницях США.
Vietnamese[vi]
CMU không phải trại giam độc đoán, nhưng họ triệt để hạn chế những thứ trên đến độ bằng hay vượt xa những nhà tù khét tiếng nhất ở Mỹ.
Chinese[zh]
CMUs 并没有将罪犯隔离关押, 但他们对囚犯行为的全面限制 严格到超过了 美国最严苛的监狱。