Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
ربما يفجعكم هذا ، لكنكم حرفياً تقرأون دماغ هذا الشخص في زمن مباشر
Bulgarian[bg]
Това може да ви шокира, но ние буквално четем мозъка на този човек в реално време.
Catalan[ca]
Pot ser que us sorprengui, però estem, literalment, llegint el cervell d'aquesta persona en temps real.
Czech[cs]
To vás může šokovat, ale doslova čteme mozek tohoto člověka v reálném čase.
Danish[da]
Det vil måske chokere jer, men vi læser bogstaveligt talt personens hjerne i real tid.
German[de]
Das mag Sie erschüttern, doch wir lesen im wahrsten Sinne des Wortes live den Verstand dieser Person.
Greek[el]
Αυτό μπορεί να σας σοκάρει, αλλά κυριολεκτικά διαβάζουμε το μυαλό του ασθενή σε πραγματικό χρόνο.
English[en]
This may shock you, but we're literally reading this person's brain in real time.
Spanish[es]
Esto puede impactarlos, pero estamos cabalmente leyendo el cerebro de esta persona en tiempo real.
French[fr]
Cela pourrait vous choquer, mais nous sommes en train de lire le cerveau de cette personne en temps réel.
Hebrew[he]
מדהים. לא? אנחנו ממש קוראים את המוח שלו בזמן אמת.
Croatian[hr]
Možda će vas šokirati, ali doslovno čitamo mozak te osobe u stvarnom vremenu.
Hungarian[hu]
Sokkolhat benneteket, de szó szerint élőben olvassuk az agyát.
Armenian[hy]
Սա կարող է ցնցել ձեզ, բայց մենք իրական ժամանակում բառացիորեն կարդում ենք այս մարդու ուղեղը:
Indonesian[id]
Hal ini mungkin mengejutkan anda, tetapi kami secara harfiah membaca otak orang ini dalam waktu nyata.
Italian[it]
Potrebbe scioccarvi, ma siamo letteralmente leggendo il cervello di questa persona in tempo reale.
Lithuanian[lt]
Tai gali jus sukrėsti, bet mes tiesiogine to žodžio prasme skaitome šio žmogaus smegenis realiuoju laiku.
Dutch[nl]
Misschien schrikt u ervan, maar we zien letterlijk wat er nu gebeurt in dit brein.
Polish[pl]
Może to was zaskoczy, ale dosłownie odczytujemy mózg tej osoby w czasie rzeczywistym.
Portuguese[pt]
Pode ser assustador, mas estamos a ler o cérebro desta pessoa, em tempo real.
Romanian[ro]
Poate e șocant pentru dumneavoastră, dar noi chiar citim creierul acestei persoane în timp real.
Russian[ru]
Это может шокировать, но мы буквально считываем мозг этого человека в реальном времени.
Slovak[sk]
Toto vás môže šokovať, ale my doslova čítame mozog totho človeka v reálnom čase.
Albanian[sq]
Kjo mund të ju shokojë, por ne po lexojmë në kohë reale trurin e këtij personi.
Serbian[sr]
Ovo može da vas šokira, ali mi bukvalno čitamo mozak ove osobe u stvarnom vremenu.
Swedish[sv]
Detta kanske chokerar er, men vi läser bokstavligt denna personens hjärna i real tid.
Thai[th]
สิ่งนี้อาจทําให้คุณตกใจ แต่เรากําลังดูสมองของผู้ป่วยรายนี้อยู่จริงๆครับ
Turkish[tr]
Bu sizi sarsabilir, fakat biz gerçekten bu kişinin beynini gerçek zamanlı olarak okuyabiliyoruz.
Ukrainian[uk]
Це може Вас шокувати, але ми буквально зчитуємо мозок цієї людини в реальному часі.
Uzbek[uz]
Bu sizni hayratlantirishi mumkun, lekin biz bu odamning miyasini ayni vaqtda o'qiyapmiz.