Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Но щом си сложа джинси, даже не мога да кажа здрасти.
Bosnian[bs]
Obučem farmerke i ne mogu procijediti ni zdravo kako treba.
Greek[el]
Φέρε μου ανδρικά παντελόνια και δεν μπορώ να πω ούτε ένα " Γεια "
English[en]
Put on a pair of jeans, and I can't even sodding well say hello.
Spanish[es]
Me pongo un par de jeans, y no puedo ni decir hola.
Estonian[et]
Teksades ei suuda ma isegi tere öelda.
Finnish[fi]
Farkut jalkaan, niin en voi, hitto vieköön, edes moikata.
French[fr]
En jean, je peux même pas dire bonjour aux gens.
Croatian[hr]
U trapericama ne mogu pošteno ni pozdraviti.
Dutch[nl]
Maar in een spijkerbroek kan ik niet eens'hallo'zeggen.
Polish[pl]
Nałożę dżinsy i nie potrafię nawet wykrztusić pieprzone " część ".
Portuguese[pt]
Coloco um par de jeans, e não consigo nem dizer olá.
Romanian[ro]
Dacă-mi pun blugii, nici nu pot să zic bine " Bună ".
Slovenian[sl]
V kavbojkah pa še zdravo ne znam izreči prav.
Serbian[sr]
U trapericama ne mogu pošteno ni pozdraviti.
Swedish[sv]
Sätter på mig ett par jeans och jag kan fan inte ens säga hej.
Turkish[tr]
Eğer kot pantolon giyersem, " merhaba " bile diyebileceğimi zannetmiyorum.