Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Дания: Текущата сметка се характеризира с траен излишък, главно благодарение на значителния износ на услуги, на приходите от износ на петрол и газ и печалбите от чуждестранни инвестиции.
Czech[cs]
Dánsko: Běžný účet zaznamenává stálé přebytky zejména díky silnému vývozu služeb, příjmům z vývozu ropy a zemního plynu a výnosům ze zahraničních investic.
Danish[da]
Danmark: de løbende poster udviser vedvarende overskud hovedsagelig takket være en stor eksport af tjenester, indtægter fra olie- og gaseksport samt indtjening på udenlandske investeringer.
German[de]
Dänemark: Die Leistungsbilanz weist kontinuierliche Überschüsse auf, was vor allem auf starke Dienstleistungsexporte, Einnahmen aus Öl- und Gasexporten und Erträge aus Auslandsinvestitionen zurückzuführen ist.
Greek[el]
Δανία: το ισοζύγιο τρεχουσών συναλλαγών καταγράφει συνεχή πλεονάσματα κυρίως χάρη στις υψηλές εξαγωγές υπηρεσιών, τα έσοδα από τις εξαγωγές πετρελαίου και φυσικού αερίου και τα κέρδη ξένων επενδύσεων.
English[en]
Denmark: the current account is recording continuous surpluses mainly thanks to strong services exports, revenues from oil and gas exports, and earnings on foreign investment.
Spanish[es]
Dinamarca: La balanza por cuenta corriente está registrando continuos superávits, gracias principalmente a un buen comportamiento de las exportaciones de servicios, a los ingresos procedentes de las exportaciones de petróleo y de gas y a los beneficios de las inversiones extranjeras.
Estonian[et]
Taani: pidev jooksevkonto ülejääk on tingitud peamiselt tugevast teenuste ekspordist, nafta- ja gaasieksporditulust ning välisinvesteeringute tasuvusest.
Finnish[fi]
Tanska: Vaihtotaseen on jatkuvasti ylijäämäinen pääasiassa vahvan palveluviennin, öljyn ja kaasun viennistä saatavien tulojen ja ulkomaisista sijoituksista saatavien tuottojen ansiosta.
French[fr]
Danemark: la balance des opérations courantes est actuellement excédentaire, en raison principalement de la bonne tenue des exportations de services, des recettes des exportations de pétrole et de gaz et des revenus des investissements étrangers.
Hungarian[hu]
Dánia: nagyrészt az erős szolgáltatásexport, az olaj- és földgázexportból származó bevételek és a külföldi befektetések jövedelme miatt a folyó fizetési mérleg folyamatosan többletet mutat.
Italian[it]
Danimarca: le partite correnti registrano costanti avanzi principalmente grazie alle forti esportazioni di servizi, ai proventi delle esportazioni di petrolio e gas nonché ai guadagni sugli investimenti esteri.
Lithuanian[lt]
Danija. Registruojamas nuolatinis einamosios sąskaitos perteklius, daugiausia dėl tvirto paslaugų eksporto, naftos ir dujų eksporto pajamų ir pelno iš užsienio investicijų.
Latvian[lv]
Dānija: tekošā konta atlikums pastāvīgi ir pozitīvs, galvenokārt pateicoties spēcīgam pakalpojumu eksportam, ieņēmumiem no naftas un gāzes eksporta un peļņai no ārvalstu investīcijām.
Dutch[nl]
Denemarken: de lopende rekening vertoont een aanhoudend overschot dat vooral te danken is aan de krachtige uitvoer van diensten, aan de opbrengsten uit de uitvoer van olie en gas en aan de inkomsten uit buitenlandse investeringen en beleggingen.
Polish[pl]
Dania: Rachunek obrotów bieżących odnotowuje stałe nadwyżki, głównie dzięki silnemu eksportowi usług, wpływom z eksportu ropy i gazu oraz zyskom z inwestycji zagranicznych.
Portuguese[pt]
Dinamarca: A balança de transações correntes regista excedentes contínuos, graças, sobretudo, a importantes exportações de serviços, às receitas das exportações de petróleo e de gás e aos rendimentos sobre o investimento estrangeiro.
Romanian[ro]
Danemarca: contul curent înregistrează excedente persistente în principal datorită exporturilor puternice de servicii, veniturilor din exporturile de petrol și gaze naturale și celor din investiții străine.
Slovak[sk]
Dánsko: bežný účet zaznamenáva pretrvávajúce prebytky najmä vďaka silným vývozom služieb, výnosom z vývozov ropy a plynu a výnosom zo zahraničných investícií.
Slovenian[sl]
Danska: država ima na tekočem računu trajen presežek, ki je zlasti posledica velikega izvoza storitev, prihodkov od izvoza nafte in plina ter dobička iz tujih naložb.
Swedish[sv]
Danmark: Bytesbalansen uppvisar fortsatt överskott, främst tack vare en stark tjänsteexport, inkomster från olje- och gasexport och vinster på utländska direktinvesteringar.