Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Всички тези елементи са част от проактивния подход в правото, в който се включват и други два аспекта на проактивността: единият е насърчителното измерение (насърчаване на желаното; поощряване на доброто поведение), а другият превантивното измерение: (предотвратяване на нежеланото, предотвратяване на материализирането на правните рискове
Czech[cs]
Všechny tyto prvky jsou součástí proaktivního právního přístupu, který rozlišuje další dvě hlediska proaktivity: jedním hlediskem je propagační aspekt (podporovat to, co je žádoucí, povzbuzovat správné chování) a druhým je preventivní aspekt (předcházet tomu, co je nežádoucí, snažit se, aby se právní rizika neproměnila ve skutečnost
Danish[da]
Disse elementer indgår alle i den proaktive tilgang til ret, som derudover definerer to andre elementer af proaktivitet, nemlig et fremmende element (fremme det, der er ønskeligt; tilskyndelse af god opførsel) og et forebyggende element (afværge det, der ikke er ønskeligt; undgå at juridiske risici opstår
German[de]
Diese Elemente gehören zum Konzept des proaktiven Rechts, bei dem noch zwei weitere Aspekte der Proaktivität unterschieden werden: die Dimension des Vorantreibens (das Wünschenswerte vorantreiben, richtiges Verhalten fördern) und die Dimension des Verhinderns (das Unerwünschte verhindern; dafür sorgen, dass rechtliche Risiken nicht eintreten
Greek[el]
Τα στοιχεία αυτά εντάσσονται στην προσέγγιση του προορατικού δικαίου, το οποίο διακρίνει δύο περαιτέρω πτυχές της προορατικότητας: μία είναι η διάσταση της προώθησης (προώθηση του επιθυμητού, ενθάρρυνση της ορθής συμπεριφοράς) και η άλλη είναι η διάσταση της πρόληψης (πρόληψη του μη επιθυμητού, αποτροπή της πραγμάτωσης νομικών κινδύνων
English[en]
These elements are all part of the Proactive Law approach, which differentiates two further aspects of proactivity: one being the promotive dimension (promoting what is desirable; encouraging good behaviour) and the other being the preventive dimension (preventing what is not desirable, keeping legal risks from materialising
Spanish[es]
Todos estos elementos son parte del planteamiento proactivo del Derecho, que distingue dos aspectos más de la proactividad: uno es la dimensión promotora (promover lo que es deseable; fomentar la buena conducta) y el otro es la dimensión preventiva (prevenir lo que no es deseable y evitar que se materialicen los riesgos jurídicos
Estonian[et]
Kõik need elemendid leiavad käsitlemist proaktiivses õiguses; kõnealune lähenemisviis eristab veel kahte proaktiivsuse tahku – edendamist (soovitava arengu edendamine, hea käitumise soodustamine) ja ennetamist (soovimatu arengu ennetamine, õiguslike riskide realiseerumise takistamine
Finnish[fi]
Kaikki nämä piirteet kuuluvat ennakoivaan oikeuteen, joka erottaa toisistaan kaksi muuta ennakoivuuteen kuuluvaa piirrettä: ensinnäkin edistävän eli promotiivisen ulottuvuuden (sen edistäminen, mikä on toivottavaa; hyvään käyttäytymiseen rohkaiseminen) ja toiseksi ennalta ehkäisevän eli preventiivisen ulottuvuuden (sen ehkäiseminen, mikä ei ole toivottavaa, oikeudellisten riskien toteutumisen estäminen
Hungarian[hu]
Ezek az elemek mind részei a proaktív jogalkotási megközelítésnek, amely a proaktivitás két további aspektusát is megkülönbözteti: az egyik az ösztönző dimenzió (a kívánatos változások előmozdítása; a jó magatartás ösztönzése), a másik a preventív dimenzió (a nem kívánatos események megelőzése, a jogi kockázatok bekövetkeztének megakadályozása
Italian[it]
Tutti questi elementi fanno parte dell'approccio proattivo al diritto, che distingue altri due aspetti della proattività: uno è la dimensione promozionale (promuovere gli obiettivi auspicati, incoraggiare i comportamenti positivi) e l'altro è la dimensione preventiva (prevenire esiti indesiderati, evitare l'insorgere di rischi giuridici
Latvian[lv]
Visi šie elementi ir daļa no proaktīvās tiesiskās pieejas, kura izšķir divus proaktivitātes papildu aspektus: viens no tiem izpaužas kā veicinošā dimensija (veicināt to, kas ir vēlams, motivēt labu uzvedību), savukārt otrs – kā preventīvā dimensija (novērst to, kas nav vēlams, nepieļaut tiesisko risku materializēšanos
Maltese[mt]
Dawn l-elementi huma kollha parti mill-approċċ proattiv tal-Liġi, li tiddistingwi bejn żewġ aspetti oħra tal-proattività: wieħed minnhom huwa d-dimensjoni promottiva (il-promozzjoni ta’ dak li huwa mixtieq; l-inkoraġġiment ta’ imġiba tajba) u l-ieħor huwa d-dimensjoni preventiva (il-prevenzjoni ta’ dak li mhuwiex mixtieq, riskji legali jinżammu milli jinħolqu
Dutch[nl]
Deze elementen zijn allemaal onderdeel van de proactieve benadering van het recht, die nog twee andere aspecten van proactiviteit onderscheidt, nl. bevordering (bevorderen wat wenselijk is, goed gedrag aanmoedigen) en preventie (voorkomen wat niet wenselijk is, voorkomen dat juridische risico's werkelijkheid worden
Polish[pl]
Wszystkie te elementy stanowią część proaktywnego podejścia do prawa, które rozróżnia dwa kolejne aspekty proaktywności: jednym jest wymiar promujący (promowanie tego, co jest pożądane; zachęcanie do dobrego zachowania) a drugim wymiar prewencyjny (zapobieganie temu, co jest niepożądane, powstrzymywanie ryzyka prawnego przed urzeczywistnieniem
Portuguese[pt]
Todos estes elementos fazem parte da abordagem proactiva do direito que procede à diferenciação de outros dois aspectos da proactividade- sendo que um consiste na dimensão da promoção (promoção do que é desejável; encorajar o bom comportamento) e o outro na dimensão preventiva (prevenindo o que não é desejável, impedindo os riscos jurídicos de se materializarem
Slovak[sk]
Všetky tieto prvky sú súčasťou proaktívneho prístupu k právu, ktorý rozlišuje dva ďalšie aspekty proaktivity: propagačný rozmer (propagovať to, čo je žiaduce; podporovať dobré správanie) a preventívny rozmer (zabrániť tomu, čo nie je žiaduce, zabrániť tomu, aby sa právne riziká nezmenili na skutočnosť
Slovenian[sl]
Vse te prvine so sestavni del proaktivnega pristopa k pravu, ki ga sestavljata dva različna vidika proaktivnosti: spodbujevalna razsežnost (spodbujanje zaželenega; spodbujanje dobrega ravnanja) in preventivna razsežnost (preprečevanje nezaželenega, preprečevanje uresničitve pravnih tveganj
Swedish[sv]
Alla dessa element omfattas av begreppet proaktiv juridik, som gör en åtskillnad mellan ytterligare två aspekter av begreppet proaktivitet, nämligen en promotive (befrämjande) dimension (att främja det som är önskvärt, uppmuntra ett gott beteende) och en preventiv dimension (förebygga det som inte är önskvärt, undvika att juridiska problem uppstår