Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وقد حُدِّدت ثلاثة مجالات واسعة من الاحتياجات الهامة التي ينبغي تلبيتها بصورة متسقة في الأمانة العامة بكاملها والتي يجب توفيرها على المستوى المركزي، وهي: (أ) إدارة الموارد على نحو يلبي احتياجات المجموعات الإدارية فيما يتعلق بإدارة الموارد المالية والبشرية والمادية وغيرها من الموارد؛ (ب) إدارة المعارف لمساعدة الإدارات الفنية وغيرها من الإدارات فيما يتصل بإدارة معلوماتها غير المنظمة؛ (ج) إدارة الهياكل الأساسية لمساعدة الأخصائيين في مجال تكنولوجيا المعلومات والاتصالات على توفير عمليات آمنة وغير منقطعة في مجال تكنولوجيا المعلومات والاتصالات، بما في ذلك لمراكز البيانات، وخدمات الاتصالات، ومكاتب المساعدة الفنية، ومن أجل استعادة القدرة على العمل بعد الكوارث واستمرارية تصريف الأعمال.
English[en]
Three broad areas of critical requirements were identified that needed to be addressed in a coherent manner across the Secretariat and delivered centrally: (a) resource management to aid administrative groups in managing financial, human, physical and other resources; (b) knowledge management to aid substantive and other departments in managing their unstructured information; and (c) infrastructure management to aid ICT specialists in providing secure and continuous operations, including data centres, communications, service desks and disaster recovery and business continuity capabilities.
Spanish[es]
Se señalaron tres esferas amplias de necesidades fundamentales que se debían abordar con coherencia en toda la Secretaría y que requerían una ejecución centralizada: a) la gestión de recursos para ayudar a grupos administrativos en materia de gestión de los recursos financieros, humanos, físicos y de otra índole; b) la gestión de los conocimientos para ayudar a los departamentos sustantivos y otros departamentos en lo que respecta a la gestión de su información no estructurada; y c) la gestión de la infraestructura para ayudar a los especialistas en TIC a velar por la seguridad y continuidad del funcionamiento de los servicios, en particular de los centros de datos, las comunicaciones y los servicios de asistencia, y la capacidad de recuperación en casos de desastre y continuidad de las operaciones.
French[fr]
Elle a mis en lumière trois grands domaines dans lesquels les besoins sont particulièrement importants et exigent une action cohérente et centralisée à l’échelle du Secrétariat : a) la gestion des ressources, pour répondre aux besoins des unités administratives en matière de gestion des ressources humaines, financières, matérielles et autres; b) la gestion des connaissances, pour répondre aux besoins des départements organiques et autres en matière de gestion de l’information non structurée; et c) la gestion des infrastructures, qui devrait aider les spécialistes des TIC à assurer des services informatiques et télématiques fiables et ininterrompus, et notamment à créer des centres de données, à fournir des services de communication et de dépannage et à renforcer les capacités en matière de continuité des opérations et de reprise après sinistre.
Russian[ru]
Были определены три широкие области первоочередного внимания, деятельность в которых должна быть согласованной в масштабах всего Секретариата, к которым относятся: а) управление ресурсами в помощь административному звену в связи с управлением финансовыми, кадровыми и материальными и иными ресурсами; b) управление знаниями в помощь профильным и другим департаментам в связи с использованием находящейся в их распоряжении неструктурированной информацией; и с) управление инфраструктурой в помощь специалистам по ИКТ в связи с обеспечением надежного и бесперебойного функционирования систем, включая центры сбора и обработки данных, средства связи, справочные службы и средства послеаварийного восстановления и обеспечения бесперебойного функционирования систем.