Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Kinahanglan ba nga imong tangtangan og abog, limpyohan, ug ihan-ay pag-usab sa dili ka pa modapit sa Espiritu sa Ginoo sa imong panimalay?
Danish[da]
Er du nødt til at støve af, gøre rent og rydde op, før du inviterer Herrens Ånd ind i dit hjem?
German[de]
Müssen Sie abstauben, putzen und alles umstellen, ehe Sie den Geist des Herrn in Ihr Zuhause einladen können?
English[en]
Need you dust, clean, and rearrange before you invite the Spirit of the Lord into your home?
Spanish[es]
¿Tendrían que quitar el polvo, limpiar y arreglar antes de invitar a su hogar al Espíritu del Señor?
Finnish[fi]
Pitääkö teidän pyyhkiä pölyt, siivota ja järjestää tavarat ennen kuin kutsutte Herran Hengen kotiinne?
French[fr]
Vous faut-il faire la poussière, nettoyer et réaménager avant d’inviter l’Esprit du Seigneur chez vous ?
Italian[it]
Dovete spolverare, pulire e mettere in ordine prima di invitare lo Spirito del Signore nella vostra casa?
Mongolian[mn]
Та бүхэн Их Эзэний сүнсийг гэр орондоо урихаас өмнө тоос шороогоо цэвэрлэж, юмаа эмх цэгцтэй болгох хэрэгтэй юү?
Norwegian[nb]
Trenger dere å tørke støv, gjøre rent og rydde før dere kan innby Herrens ånd i deres hjem?
Dutch[nl]
Moet u het stof en het vuil verwijderen en orde scheppen voordat u de Geest van de Heer in uw huis kunt uitnodigen?
Portuguese[pt]
Será que você precisa varrê-la, limpá-la e arrumá-la antes de convidar o Espírito do Senhor para sua casa?
Russian[ru]
Или вам стоит вытереть пыль, провести уборку и разложить все по своим местам прежде, чем вы сможете пригласить в свой дом Дух Господа?
Samoan[sm]
Pe manaomia ea ona e saluina le pefu, tapena, ma toe faatulaga ae e te lei valaauliaina le Agaga o le Alii i totonu o lou fale?
Swedish[sv]
Behöver du damma, städa och plocka i ordning innan du kan inbjuda Herrens Ande till ditt hem?
Tagalog[tl]
Kailangan ba ninyong magpunas, maglinis, at mag-ayos muli bago ninyo anyayahan ang Espiritu ng Panginoon sa inyong tahanan?
Tongan[to]
ʻE fie maʻu ke ke holoholo e efú, fakamaʻa, mo fokotuʻutuʻu foʻou ia kimuʻa peá ke toki fakaafeʻi e Laumālie ʻo e ʻEikí ki ho ʻapí?
Ukrainian[uk]
Чи, можливо, вам потрібно повитирати пил, прибрати і навести лад, перш ніж запросити Дух Господа у свій дім?