Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Остани вътре, Малки Джо.
Bangla[bn]
যেখানে আছে সেখানেই থাকো মহাশয়
Bosnian[bs]
Ostani ti tu gdje si, mali Joe.
Catalan[ca]
Queda't on ets, petit Joe.
Czech[cs]
Zůstaň hezky tam, kde jsi, malá Joey.
Danish[da]
Bliv derinde, lille Joe.
German[de]
Bleib wo du bist, kleiner Joe.
Greek[el]
Μην κουνηθείς από ́ κεί, μικρέ Τζο.
English[en]
Stay right where you are, little Joe.
Spanish[es]
Quédate donde estás, pequeño Joe.
Estonian[et]
Ole paigal, pisike Joe.
Basque[eu]
Geratu hortxe bertan, Joe txikia.
Persian[fa]
همین جایی که هستی بمون ، جو کوچولو
Finnish[fi]
Pysy siellä, Pikku-Joe.
French[fr]
Reste ici petit Joey.
Hebrew[he]
הישאר במקומך, ג'ואי הקטן.
Croatian[hr]
Ostani ti tu gdje si, mali Joe.
Hungarian[hu]
Maradj csak, ahol vagy, kicsi Joe.
Indonesian[id]
Tetaplah di sana, Joe kecil.
Italian[it]
Rimani dove sei, piccolo Joe.
Macedonian[mk]
Остани каде што си, малечок Џо.
Malay[ms]
Duduklah di situ, Joe.
Norwegian[nb]
Bli akkurat der hvor du er, lille Joe.
Dutch[nl]
Blijf maar daar, kleine Joe.
Polish[pl]
Nie wychodź.
Portuguese[pt]
Fica onde estás, Little Joe.
Romanian[ro]
Stai unde ești, micule Joe.
Russian[ru]
Не рождайся, Джо.
Slovenian[sl]
Ostani, kjer si, mali Joe.
Serbian[sr]
Остани где јеси, мали Џои.
Swedish[sv]
Stanna där, lille Joe.
Turkish[tr]
İçeride kal minik Joe.
Vietnamese[vi]
Hãy ở yên trong này, Joe bé bỏng.