Metadata
Author: patents-wipo
Data
German[de]
Ein Drainagesystem für ein mit einer Salzschmelze als Wärmeträgermedium betriebenes solarthermisches Kollektorfeld umfasst zumindest eine Absorberleitung (10), welche wenigstens einen Ablauf (11) aufweist, über den das Wärmeträgermedium einem Drainagetank (20) zuführbar ist, wobei zwischen der Absorberleitung (10) und dem Drainagetank (20) eine Sammelleitung (30, 31) u.a. zur Drainage mehrerer Absorberleitungen (10) zwischengeschaltet ist und der Drainagetank (20) zwei oder mehr Zuläufe (21, 22) in unterschiedlicher Höhenlage zur Drainage unterschiedlicher Rohrleitungsabschnitte aufweist.
English[en]
Drainage system for solar thermal collector arrays that are operated with a salt melt as the heat transfer medium, comprising at least one absorber pipe (10), which has at least one outlet (11) via which the heat transfer medium can be supplied to a drainage tank (20), a collection pipe (30, 31) inter alia for the drainage of several absorber pipes (10) being interposed between the absorber pipe (10) and the drainage tank (20), and the drainage tank (20) having two or more inlets (21, 22) at different heights for the drainage of different pipe sections.
French[fr]
Lorsqu'ils sont refondus, les sels fondus se redilatent ce qui entraîne un risque de rupture de conduite. C'est pourquoi, selon la présente invention, les sels fondus sont évacués des conduites, en particulier de celles de l'absorbeur, et transférés dans les conduites collectrices ou, par l'intermédiaire de ces dernières, dans un réservoir de vidange central, ou directement dans un réservoir de vidange décentralisé par des conduites d'évacuation individuelles.