Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Tvá hra na flétnu zlomila mé prokletí.
English[en]
Your flute playing has lifted the curse.
Spanish[es]
Tu música ha roto el maleficio.
French[fr]
Vous m'avez sauvé de la malédiction grâce à votre flûte.
Hungarian[hu]
A furulya játékod megtörte az átkomat.
Indonesian[id]
Permainan sulingmu telah menghilangkan kutukan.
Japanese[ja]
" 風 の 笛 の おかげ で 呪い が 解け た わ "
Portuguese[pt]
A sua flauta fez acabar a maldição.
Serbian[sr]
Tvoje sviranje je razbilo čaroliju.