Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Numeroloë het dus ’n lys van verskillende items opgestel wat met die terreuraanval verband hou en op die “meestersyfer” 11 dui.
Amharic[am]
ስለዚህ ዐውደ ነገሥት የሚከታተሉ ሰዎች የአሸባሪዎቹ ጥቃት “ልዩ ትርጉም ካለው ” ከ11 ቁጥር ጋር የሚዛመድባቸውን የተለያዩ ሁኔታዎች ዘርዝረዋል።
Arabic[ar]
لذلك جمع الذين يهوون هذه الدراسة لائحة تتضمن معلومات شتى تتعلق بالهجوم الارهابي وتشير الى «العدد الاساسي» ١١.
Bulgarian[bg]
Така че някои ентусиазирани нумеролози изготвили списък с неща, свързани с терористичните атаки, които сочат към „главното число“ единайсет.
Cebuano[ceb]
Busa ang mga maikagon sa numerolohiya naghimog listahan sa lainlaing mga butang nga nalangkit sa pag-atake sa mga terorista nga mopunting sa “yawing numero” nga 11.
Czech[cs]
Numerologičtí nadšenci tedy sestavili výčet různých číselných údajů, jež se vztahují k teroristickému útoku a jež „mistrovské číslo“ 11 zahrnují.
Danish[da]
Numerologi-tilhængere har udarbejdet en liste over forskellige forhold i tilknytning til terroristangrebet som peger på tallet 11.
German[de]
Entsprechend haben überzeugte Numerologen eine Liste verschiedener Daten und Zahlen zusammengetragen, die mit dem Terrorangriff zu tun haben und alle auf die „Meisterzahl“ 11 hinweisen.
Ewe[ee]
Eyata amesiwo lɔ̃ xexlẽdzesifakaka vevie la ƒo nyatakaka vovovowo nu ƒu ku ɖe ŋɔdzinuwɔlawo ƒe amedzidzedzea ŋu si nɔ asi fiam “xexlẽdzesi vevitɔ” 11.
Greek[el]
Έτσι λοιπόν, οι οπαδοί της αριθμολογίας έχουν συντάξει έναν κατάλογο με διάφορα πράγματα που σχετίζονται με την τρομοκρατική επίθεση και καταλήγουν στον «ηγέτη αριθμό» 11.
English[en]
So numerology enthusiasts have compiled a list of various items related to the terrorist attack that point to the “master number” 11.
Spanish[es]
De ahí que algunos de sus partidarios elaboraran una lista de diversos aspectos relacionados con aquellos ataques que apuntan a dicho “número maestro”.
Estonian[et]
Nõnda on numeroloogia entusiastid koostanud nimekirja terrorirünnakuga seotud asjaoludest, mis viitavad sellele „meistriarvule”.
Finnish[fi]
Alan innokkaat harrastajat ovat koonneet luetteloksi terrori-iskuun liittyviä piirteitä, jotka viittaavat ”mestarilukuun” 11.
French[fr]
Les passionnés de numérologie ont donc dressé la liste de plusieurs éléments relatifs à l’attentat, qui désignent invariablement le “ nombre clé ”, 11.
Hebrew[he]
חסידי הנומרולוגיה ערכו רשימה של פרטים הקשורים להתקפת הטרור אשר מצביעים על ”המספר הראשי” 11.
Croatian[hr]
Tako su numerolozi sastavili popis različitih detalja vezanih za taj teroristički napad koji ukazuju na značajni broj 11.
Hungarian[hu]
A számmisztikusok a 11-et általában a „mesterszámok” egyikének tartják. Így hát a számmisztika hívei összeállítottak egy listát a terrortámadás egyes mozzanatairól, melyekből valamilyen módon el lehet jutni a 11-es „mesterszámhoz”.
Indonesian[id]
Jadi, para peminat numerologi telah menyusun suatu daftar yang berisi berbagai hal yang berkaitan dengan serangan teroris tersebut yang mengacu ke ”angka induk” 11.
Iloko[ilo]
Isu a dagiti mamatpati nga adda nalmeng a kaipapanan dagiti numero, nagurnongda iti listaan ti nadumaduma a banag a mainaig iti panangraut dagiti terorista a mangitudtudo iti 11 kas kangrunaan a numero a masapul a siputan.
Italian[it]
Perciò gli entusiasti di numerologia hanno fatto un elenco degli elementi relativi all’attacco terroristico che si riferiscono al “numero mastro” 11.
Japanese[ja]
そのため,数秘術マニアたちは,そのテロ事件に関連して“マスターナンバー”11を示す様々なものを挙げています。
Korean[ko]
따라서 수점술 애호가들은 그 테러 공격과 관련이 있는 사실들 가운데 “으뜸가는 숫자”인 11을 가리키는 여러 가지 사실들을 수집하여 목록을 작성하였습니다.
Lithuanian[lt]
Todėl jie sudarinėja sąrašus įvairiausių su teroristų išpuoliu susijusių dalykų, neva tai nurodančių į „pagrindinį skaičių“ 11.
Latvian[lv]
Tāpēc numeroloģijas entuziasti ir izveidojuši sarakstu, kas atspoguļo teroristu uzbrukuma saistību ar skaitli 11.
Macedonian[mk]
Затоа, страсните поборници на нумерологијата составиле список на различни поединости поврзани со терористичкиот напад што укажуваат на „главниот број“ 11.
Malayalam[ml]
അതുകൊണ്ടുതന്നെ, സംഖ്യാജ്യോതിഷ പ്രേമികൾ 11 എന്ന “മാസ്റ്റർ നമ്പരി”ലേക്കു വിരൽചൂണ്ടുന്ന, തീവ്രവാദി ആക്രമണത്തോടു ബന്ധപ്പെട്ട വിവിധ കാര്യങ്ങളുടെ ഒരു പട്ടിക സമാഹരിച്ചിരിക്കുകയാണ്.
Norwegian[nb]
Tilhengere av numerologien har derfor laget en liste over forskjellige faktorer i forbindelse med terrorangrepet som peker mot hovedtallet 11.
Nepali[ne]
त्यसकारण संख्याशास्त्रमा चासो राख्ने मानिसहरूले आतंकवादी आक्रमणसँग “मूलांक” ११ को सम्बन्ध देखाउन थुप्रै विवरणहरू भेला गरेका छन्।
Dutch[nl]
Fervente beoefenaars van de numerologie of leer der getallensymboliek hebben dan ook een lijst opgesteld van allerlei dingen in verband met de terroristische aanslag die ons brengen bij het „sleutelgetal” 11.
Nyanja[ny]
Motero anthuŵa akonza ndandanda ya zinthu zosiyanasiyana zogwirizana ndi nambala yapaderayi zokhudzana ndi zauchigaŵenga zimene zinachitikazo.
Papiamento[pap]
P’esei fanátikonan di numerologia a kompilá un lista di vários punto relashoná ku e atake terorista ku ta señalá na e “number maestro” 11.
Polish[pl]
Zwolennicy numerologii zestawili całą listę szczegółów związanych z tym atakiem, których wspólnym mianownikiem jest właśnie „mistrzowska” jedenastka.
Portuguese[pt]
Assim, os entusiastas da numerologia compilaram uma lista de vários aspectos relacionados com o ataque terrorista que apontam para o número “mestre” 11.
Romanian[ro]
Astfel, plini de înflăcărare, numerologii au întocmit o listă cu diferite detalii referitoare la atacul terorist, îndreptând atenţia spre „numărul-cheie“ 11.
Russian[ru]
Приверженцы нумерологии, или гадания по числам, составили целый список пунктов, связанных с атакой террористов и указывающих на «главное число» 11.
Sinhala[si]
එමනිසා සංඛ්යා ශාස්ත්රය ගැන අධික උනන්දුවක් දක්වන්නන් “සුවිශේෂ අංකයක්” වන 11 දක්වන දිනයේදී එල්ල වූ ත්රස්තවාදී ප්රහාරය හා සම්බන්ධ විවිධ දේවල් ඇතුළත් ලැයිස්තුවක් පිළියෙළ කර ඇත.
Slovak[sk]
Preto nadšenci numerológie zostavili zoznam jednotlivých detailov súvisiacich s teroristickým útokom, ktoré poukazujú na „magické číslo“ 11.
Slovenian[sl]
Numerološki navdušenci so zato sestavili seznam različnih postavk, ki so povezane s terorističnimi napadi in usmerjajo pozornost na »dominantno število« 11.
Shona[sn]
Nokudaro vanoshingairira kudzidza nezvenhamba vakanyora ndandanda yezvinhu zvakasiyana-siyana zvine chokuita nokurwisa kwemagandanga zvinoratidza “nhamba inokosha” 11.
Serbian[sr]
Zato su strastveni pobornici numerologije sastavili jedan spisak različitih stvari vezanih za spomenuti teroristički napad, a koje ukazuju na taj „glavni broj“ 11.
Southern Sotho[st]
Ka hona, ba chesehelang bohlokoa ba linomoro ba bokeletse lethathamo la boitsebiso bo amanang le tlhaselo ea likhukhuni bo lebisang “nomorong e ka sehloohong” ea 11.
Swedish[sv]
Därför har entusiastiska anhängare av numerologi sammanställt en lista över olika förhållanden kring terroristattacken, vilka alla pekar mot ”elitsiffran” 11.
Swahili[sw]
Kwa hiyo, baadhi ya watu wanaopenda ubashiri huo wameorodhesha mambo mbalimbali kuhusu shambulizi hilo la magaidi, ambayo yanahusiana na namba 11 ambayo wanaiona kuwa “namba kuu.”
Congo Swahili[swc]
Kwa hiyo, baadhi ya watu wanaopenda ubashiri huo wameorodhesha mambo mbalimbali kuhusu shambulizi hilo la magaidi, ambayo yanahusiana na namba 11 ambayo wanaiona kuwa “namba kuu.”
Tamil[ta]
ஆகவே தீவிரவாத தாக்குதலோடு தொடர்புள்ளதும், “மாஸ்டர் நம்பர்” 11-உடன் சம்பந்தப்பட்டதுமான வெவ்வேறு காரியங்களை எண்சோதிட ஆர்வலர்கள் பட்டியலிட்டிருக்கின்றனர்.
Tagalog[tl]
Kaya ang mga tagapagtaguyod ng numerolohiya ay nakabuo ng isang listahan ng iba’t ibang bagay na nauugnay sa pagsalakay ng mga terorista na tumutukoy sa “pinakasusing numero” na 11.
Tswana[tn]
Ka jalo batho ba ba tlhagafaletseng masaitseweng a dipalo ba dirile lenaane la dilo tse di farologaneng tse di lebisang go “palo ya botlhokwa” ya 11 tse di amanang le borukhutlhi jo bo neng jwa direga.
Tsonga[ts]
Kutani lava hisekelaka vungoma bya tinomboro va tsale nxaxamelo wa swilo swo hambana-hambana leswi fambisanaka ni nhlaselo wa matherorisi, leswi kombetelaka eka “nomboro ya nkoka swinene” ya vu-11.
Twi[tw]
Enti wɔn a wɔkyerɛ akontaahyɛde ho anigye no ahyehyɛ nneɛma ahorow a ɛne amumɔyɛfo ntua no wɔ abusuabɔ a ɛtwe adwene si “akontaahyɛde titiriw” 11 no so.
Ukrainian[uk]
Власне тому прихильники нумерології склали цілий список того, що пов’язане з терористичним актом і вказує на «головне число» 11.
Xhosa[xh]
Ngoko abo bavumisa ngamanani baye badwelisa uthotho lwezinto eziphathelele uhlaselo lwabanqolobi ezalatha kweli “nani libalaseleyo” lili-11.
Chinese[zh]
因此,有些热中于数字命理学的人,就从九一一事件中辑录了一些与“11”这个“特殊数字”有关的资料,以下列举其中的一部分:
Zulu[zu]
Ngakho abashisekela ukubhula ngezinombolo baye benza uhlu lwezinto ezihlukahlukene ezihlobene nokuhlasela kwamaphekula ezikhomba “enombolweni eyisihluthulelo” u-11.