Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
I landet er der nu ved at opstå en synligt magtfuld, men fredelig, ikkevoldelig protest, som tiltager i omfang.
German[de]
Das Land erlebt zurzeit, wie sich ein sichtlich machtvoller, jedoch friedlicher, gewaltfreier Protest entwickelt, der immer weitere Kreise erfasst.
Greek[el]
Στη χώρα αναπτύσσεται μια εμφανώς δυναμική, αλλά ειρηνική, μη βίαιη διαμαρτυρία, η οποία επεκτείνεται σε ακόμη πιο ευρείς κύκλους.
English[en]
The country is now seeing the development of a visibly forceful yet peaceful, non-violent protest, which is extending to ever wider circles.
Spanish[es]
El país presencia el surgimiento de una protesta enérgica pero pacífica y no violenta que se extiende cada vez más.
Finnish[fi]
Maassa on nyt käynnissä ilmeisen vaikuttava, mutta silti rauhanomainen, väkivallaton protesti, joka etenee yhä laajempiin piireihin.
French[fr]
Le pays assiste à présent à l'émergence d'une protestation énergique mais pacifique, non violente, qui s'étend à des cercles de plus en plus larges.
Italian[it]
Nel paese emerge una forte protesta pacifica e non violenta che si sta estendendo a circoli sempre più ampi.
Dutch[nl]
In het land tekent zich op dit moment een merkbaar krachtig protest af, een vredig protest zonder bloedvergieten dat in steeds bredere kring weerklank vindt.
Portuguese[pt]
O país assiste agora ao desenvolvimento de um vigoroso protesto pacífico e não violento, que está a alastrar a círculos cada vez mais vastos.
Swedish[sv]
Militären har stoppat pressfriheten, utvisat personer från landet och fängslat demonstranter. Vi ser att de kraftiga men fredliga icke-våldsprotesterna i landet växer i omfattning.